1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,734 --> 00:00:39,996
¡Kevin!

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,694
¡Kevin! ¡Kevin!

5
00:00:43,826 --> 00:00:46,046
Oh, no.

6
00:00:46,089 --> 00:00:47,917
No...

7
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
No...

8
00:00:57,231 --> 00:00:59,189
Sueño...

9
00:00:59,233 --> 00:01:01,887
Dios mío, Ali.

10
00:01:01,931 --> 00:01:03,367
Lo siento mucho.

11
00:01:03,672 --> 00:01:07,241
Nosotros también lo sentimos

12
00:01:07,241 --> 00:01:11,158
pero el doctor dijo
que podemos intentarlo de nuevo,

13
00:01:11,158 --> 00:01:13,856
que es exactamente lo que
vamos a hacer, ¿verdad, Kevin?

14
00:01:18,382 --> 00:01:19,470
Yo, eh...

15
00:01:21,994 --> 00:01:24,345
N-no lo sé
si puedo hacer esto de nuevo.

16
00:01:24,432 --> 00:01:27,522
Sí, puedes hacer esto.

17
00:01:27,739 --> 00:01:31,265
Podemos hacerlo juntos.

18
00:01:31,308 --> 00:01:33,571
Te necesito, Kevin.

19
00:01:35,269 --> 00:01:36,748
Un gran matrimonio.

20
00:01:36,835 --> 00:01:38,315
Una familia.

21
00:01:38,402 --> 00:01:40,752
Eso es lo que dijimos
siempre quisimos, ¿verdad?

22
00:01:42,102 --> 00:01:43,407
Bien.

23
00:01:43,712 --> 00:01:46,889
Prometo que voy a
darte eso algún día.

24
00:01:46,889 --> 00:01:47,759
¿Bueno?

25
00:01:49,239 --> 00:01:50,110
Sí.

26
00:01:51,285 --> 00:01:52,938
Bueno.

27
00:01:52,982 --> 00:01:54,810
Ustedes dos...

28
00:01:54,897 --> 00:01:57,378
estamos juntos en esto.

29
00:01:57,465 --> 00:01:59,119
Tienes esto.

30
00:01:59,162 --> 00:02:01,121
Sí.

31
00:02:01,251 --> 00:02:03,340
Sí.

32
00:02:03,384 --> 00:02:04,559
Tenemos esto.

33
00:02:04,602 --> 00:02:05,995
Tenemos esto.

34
00:02:11,435 --> 00:02:13,220
Hola Kevin,
¿Dónde está mi helado?

35
00:02:16,266 --> 00:02:18,094
Aquí tienes, cariño.

36
00:02:18,094 --> 00:02:20,183
Gracias, cariño.

37
00:02:20,270 --> 00:02:21,315
Mmm...

38
00:02:28,235 --> 00:02:31,020
¿Quién es ese?

39
00:02:31,020 --> 00:02:33,283
Sólo Ben.

40
00:02:33,327 --> 00:02:34,937
Sí.

41
00:02:37,635 --> 00:02:39,811
¿Dejaste a Cody afuera?

42
00:02:39,811 --> 00:02:41,335
Lo siento.

43
00:02:41,378 --> 00:02:43,902
Cerebro del embarazo.

44
00:02:43,989 --> 00:02:45,426
Está bien.
Iré a buscarlo.

45
00:02:50,082 --> 00:02:52,084
Antes de que te lo comas todo...

46
00:02:52,172 --> 00:02:53,477
¡Mmm!

47
00:02:53,521 --> 00:02:55,000
Está bien.
Nos vemos en un rato.

48
00:02:57,307 --> 00:02:58,178
¡Cody!

49
00:03:00,441 --> 00:03:02,312
¡Cody!
¿Dónde estás, muchacho?

50
00:03:05,663 --> 00:03:07,187
Ay, este perro...

51
00:03:08,971 --> 00:03:10,190
¡Cody!

52
00:03:11,452 --> 00:03:12,322
¿Dónde estás?

53
00:03:19,024 --> 00:03:21,026
Codi...

54
00:03:25,509 --> 00:03:26,510
¿Cody?

55
00:03:27,511 --> 00:03:28,686
Ey.

56
00:03:45,834 --> 00:03:47,052
¿Kevin?

57
00:04:09,597 --> 00:04:12,252
¿Estás listo?

58
00:04:12,295 --> 00:04:14,863
Casi llegamos.

59
00:04:21,217 --> 00:04:22,610
Listo.

60
00:04:22,914 --> 00:04:25,526
Entonces hagamos esto.

61
00:04:25,917 --> 00:04:27,136
Hagamos esto.

62
00:04:31,923 --> 00:04:33,185
Todo luce genial.

63
00:04:33,185 --> 00:04:34,274
Lamar está contento.

64
00:04:36,101 --> 00:04:39,104
Bien, ustedes dos, denme un 360.

65
00:04:39,104 --> 00:04:40,323
¿En serio?

66
00:04:40,367 --> 00:04:41,498
Sí. regla del gerente,

67
00:04:41,585 --> 00:04:42,586
así que gira, por favor.

68
00:04:42,586 --> 00:04:44,675
Bien.

69
00:04:44,719 --> 00:04:46,329
Brava.

70
00:04:46,416 --> 00:04:48,462
¡Disparemos!

71
00:04:48,505 --> 00:04:51,595
Tres, dos, uno y...

72
00:04:51,595 --> 00:04:52,814
acción.

73
00:04:52,944 --> 00:04:54,555
Oye, oye, familia...

74
00:04:54,555 --> 00:04:56,557
...Y amigos.

75
00:04:56,644 --> 00:04:58,298
Es tu favorito...

76
00:04:58,341 --> 00:04:59,473
...cocinando gemelos.

77
00:04:59,516 --> 00:05:00,474
Soy Ali.

78
00:05:00,517 --> 00:05:02,127
Y yo soy Drea,

79
00:05:02,171 --> 00:05:03,390
y esto es...

80
00:05:03,651 --> 00:05:05,087
-¡Duplica la receta!
-¡Duplica la receta!

81
00:05:05,130 --> 00:05:07,394
...a donde llevamos
un ingrediente...

82
00:05:07,394 --> 00:05:10,179
...pero proporcionarte
con dos recetas

83
00:05:10,179 --> 00:05:12,007
con ese ingrediente...

84
00:05:12,137 --> 00:05:14,531
...Permitiendo dos diferentes
experiencias gustativas...

85
00:05:14,575 --> 00:05:16,316
...Al mismo tiempo.

86
00:05:19,406 --> 00:05:20,668
Bueno, ¡ese es nuestro momento!

87
00:05:20,668 --> 00:05:22,147
Hasta la próxima...

88
00:05:22,234 --> 00:05:25,325
...Donde traeremos otro
ingrediente destacado...

89
00:05:25,325 --> 00:05:27,718
...Y permitirte
para mirar y ver,

90
00:05:27,762 --> 00:05:29,633
entonces los dos lo haremos...

91
00:05:29,677 --> 00:05:30,634
-¡Duplica la receta!
-¡Duplica la receta!

92
00:05:30,634 --> 00:05:33,333
¡Y salimos!

93
00:05:37,641 --> 00:05:39,208
Eso fue genial, señoras.

94
00:05:39,251 --> 00:05:40,992
-Gracias Lamar.
-Gracias Lamar.

95
00:05:41,079 --> 00:05:42,298
Oh, no me agradezcas.

96
00:05:42,298 --> 00:05:43,604
Recuerda,
cuando ustedes dos se ven bien,

97
00:05:43,691 --> 00:05:45,519
Yo, Lamar, me veo genial.

98
00:05:45,562 --> 00:05:47,347
así que gracias.

99
00:05:47,390 --> 00:05:49,958
Bueno, en ese caso,
de nada.

100
00:05:50,088 --> 00:05:51,960
Ahora que estamos de vuelta
en pleno apogeo,

101
00:05:52,134 --> 00:05:53,614
hay algunas cosas
quiero ir

102
00:05:53,657 --> 00:05:54,658
sus horarios abarrotados.

103
00:05:54,702 --> 00:05:57,226
Está bien, escuchémoslo.

104
00:05:57,269 --> 00:05:59,402
Bueno, empezando por
la Cumbre Empresarial de Orangeburg.

105
00:05:59,446 --> 00:06:01,709
Ya sabes, los chicos
que cortó el cheque

106
00:06:01,752 --> 00:06:03,319
por este fabuloso
oficina de producción en la que estamos.

107
00:06:03,406 --> 00:06:05,669
Muy familiar.

108
00:06:05,669 --> 00:06:07,018
Bueno, han solicitado
que uno de ustedes asista

109
00:06:07,105 --> 00:06:08,324
su cumbre empresarial
este fin de semana.

110
00:06:08,368 --> 00:06:11,762
Ah, está bien, me iré.
Fuiste el año pasado.

111
00:06:11,762 --> 00:06:14,330
En realidad,
Le han pedido a Ali.

112
00:06:14,330 --> 00:06:15,592
Ah, okey.

113
00:06:15,592 --> 00:06:17,725
¿Hay alguna razón específica?

114
00:06:17,768 --> 00:06:19,770
¿Que le pidieron a Ali?

115
00:06:19,814 --> 00:06:20,684
No, no que yo sepa,

116
00:06:20,771 --> 00:06:22,338
pero si me preguntaras,

117
00:06:22,382 --> 00:06:23,513
yo diría

118
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
probablemente tenga algo
que ver con el hecho

119
00:06:25,689 --> 00:06:28,562
que Ali aquí estaba bailando
encima de la mesa

120
00:06:28,605 --> 00:06:30,041
en la fiesta de su personal.

121
00:06:30,085 --> 00:06:32,130
Uh, eso he oído.

122
00:06:32,174 --> 00:06:34,219
Bien, culpable de los cargos.

123
00:06:34,263 --> 00:06:35,525
Es gracioso.

124
00:06:35,569 --> 00:06:37,222
Hubo un tiempo

125
00:06:37,222 --> 00:06:39,703
cuando baila en la mesa
te llevó a la banca,

126
00:06:39,747 --> 00:06:40,704
no reservado.

127
00:06:40,704 --> 00:06:42,097
Ay.

128
00:06:43,228 --> 00:06:43,968
Lo lamento.

129
00:06:44,099 --> 00:06:45,535
No fue mi intención.

130
00:06:45,535 --> 00:06:47,668
Deberías irte.

131
00:06:47,711 --> 00:06:50,366
Eres la mejor opción para esto.

132
00:06:50,410 --> 00:06:51,498
Bueno.

133
00:06:51,585 --> 00:06:52,716
Entonces iré.

134
00:06:52,716 --> 00:06:54,196
Excelente.

135
00:06:54,239 --> 00:06:56,067
Ahora que tenemos eso resuelto,

136
00:06:56,154 --> 00:06:57,547
tengo
algunas noticias realmente emocionantes

137
00:06:57,591 --> 00:06:59,027
para los dos.

138
00:06:59,157 --> 00:07:02,117
hablé con
un inversor muy exitoso

139
00:07:02,247 --> 00:07:03,597
quien es un gran admirador
de
Duplica la receta
,

140
00:07:03,597 --> 00:07:07,470
y el esta considerando
haciendo negocios con nosotros.

141
00:07:07,514 --> 00:07:09,429
¿Inversionista exitoso?

142
00:07:09,472 --> 00:07:10,691
Me gusta esto.

143
00:07:10,691 --> 00:07:12,780
Sí, continúa.

144
00:07:12,823 --> 00:07:15,609
Bueno, quiere ir a cenar.
esta tarde a las 6:00

145
00:07:15,609 --> 00:07:18,089
para tener una idea de quién eres
individualmente,

146
00:07:18,133 --> 00:07:19,743
así como en pareja.

147
00:07:19,743 --> 00:07:21,832
No...

148
00:07:21,876 --> 00:07:24,095
No puedo ir esta noche a las 6:00.

149
00:07:24,182 --> 00:07:26,010
Tengo una cita caliente.

150
00:07:26,141 --> 00:07:28,056
Escucha, lo sé
esto es de último minuto,

151
00:07:28,186 --> 00:07:29,797
pero brad se va del pais
mañana,

152
00:07:29,840 --> 00:07:31,451
entonces es ahora o nunca.

153
00:07:32,582 --> 00:07:33,931
Bien.

154
00:07:33,975 --> 00:07:35,933
Voy a adelantar la fecha
atrás unas horas.

155
00:07:36,151 --> 00:07:39,502
Citas nocturnas
son más sexys de todos modos.

156
00:07:39,589 --> 00:07:40,634
Eres demasiado amable.

157
00:07:40,634 --> 00:07:42,287
Lo sé.

158
00:07:46,640 --> 00:07:48,990
¿Drea?

159
00:07:49,207 --> 00:07:51,296
¿Estás seguro de que estás bien?

160
00:07:52,733 --> 00:07:54,952
Primer día de regreso después de todo.

161
00:07:54,996 --> 00:07:56,693
has pasado por
infierno y regreso

162
00:07:56,780 --> 00:07:58,086
desde nuestra última temporada.

163
00:07:58,303 --> 00:08:00,480
Ya sabes, la mayoría de la gente
no estaría aquí,

164
00:08:00,523 --> 00:08:01,611
pero tu?

165
00:08:01,611 --> 00:08:03,004
Estás de pie.

166
00:08:03,134 --> 00:08:05,049
Estás... estás trabajando.

167
00:08:05,180 --> 00:08:07,312
Estás sonriendo para las cámaras.

168
00:08:07,399 --> 00:08:10,446
Eso es fuerza
eso es inspirador.

169
00:08:10,446 --> 00:08:11,882
Si tú lo dices.

170
00:08:12,143 --> 00:08:14,102
Oye, ¿estás bromeando?

171
00:08:14,232 --> 00:08:17,105
Justo ahí fuera hoy,
fue como si nunca te hubieras ido,

172
00:08:17,148 --> 00:08:19,673
pero si necesitas más tiempo,

173
00:08:19,673 --> 00:08:20,761
solo di la palabra.

174
00:08:21,152 --> 00:08:21,718
Lamar, estoy bien.

175
00:08:22,023 --> 00:08:23,590
Prometo.

176
00:08:23,633 --> 00:08:24,678
Gracias.

177
00:08:25,113 --> 00:08:25,853
No hay necesidad.

178
00:08:26,201 --> 00:08:28,856
Solo recuerda, yo soy...

179
00:08:28,899 --> 00:08:30,205
Siempre estoy aquí para ti.

180
00:08:30,292 --> 00:08:31,815
Bueno.

181
00:08:32,120 --> 00:08:33,208
Ven aquí.

182
00:08:33,295 --> 00:08:34,426
Oh.

183
00:08:38,343 --> 00:08:40,694
Gracias.

184
00:08:43,827 --> 00:08:44,959
Mira,

185
00:08:45,002 --> 00:08:46,961
no me gusta la marca

186
00:08:46,961 --> 00:08:47,527
ustedes dos
han construido hasta ahora.

187
00:08:49,572 --> 00:08:51,008
en realidad me encanta,

188
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
y quiero tomarlo
al siguiente nivel.

189
00:08:53,837 --> 00:08:55,230
¿Siguiente nivel?

190
00:08:55,317 --> 00:08:57,275
Libros de cocina, utensilios de cocina,
condimentos.

191
00:08:57,362 --> 00:08:58,668
Todo ese edificio
a
Duplica la receta

192
00:08:58,668 --> 00:08:59,495
en una red más grande.

193
00:08:59,539 --> 00:09:00,452
¿Suena bien?

194
00:09:00,583 --> 00:09:01,497
-Suena genial.
-Suena genial.

195
00:09:01,497 --> 00:09:02,759
Bien.

196
00:09:02,890 --> 00:09:05,849
Por ahora me gustaría profundizar
quien eres,

197
00:09:06,154 --> 00:09:06,850
en un nivel más profundo.

198
00:09:06,894 --> 00:09:09,418
Mmmm... ¿Te gusta?

199
00:09:09,505 --> 00:09:10,550
Como, um...

200
00:09:10,593 --> 00:09:11,463
¿Quién es el gemelo mayor?

201
00:09:11,507 --> 00:09:12,726
Ah, lo soy.

202
00:09:12,726 --> 00:09:16,381
nacimos
22 segundos de diferencia.

203
00:09:16,425 --> 00:09:18,209
Ah, interesante.

204
00:09:18,383 --> 00:09:19,384
Sí, nuestros padres nos dijeron
que cuando nací,

205
00:09:19,428 --> 00:09:21,430
Mantuve mi mano cerrada en un puño

206
00:09:21,430 --> 00:09:23,171
hasta que colocaron a Drea
a mi lado,

207
00:09:23,214 --> 00:09:24,825
y luego abrí el puño.

208
00:09:24,868 --> 00:09:25,652
Y agarré su mano.

209
00:09:25,739 --> 00:09:27,523
Y hemos estado

210
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
tomados de la mano
desde entonces.

211
00:09:29,569 --> 00:09:30,352
Me encanta eso.

212
00:09:30,352 --> 00:09:31,309
Mencionaste a tus padres.

213
00:09:31,309 --> 00:09:33,224
¿Están ustedes dos cerca de ellos?

214
00:09:33,268 --> 00:09:35,662
Eh...

215
00:09:35,662 --> 00:09:39,317
nuestros padres murieron
en un accidente automovilístico

216
00:09:39,361 --> 00:09:41,668
hace unos cinco años.

217
00:09:41,755 --> 00:09:43,495
Oh. Lamento escuchar eso.

218
00:09:43,495 --> 00:09:44,496
Está bien.

219
00:09:44,714 --> 00:09:48,326
Perdiéndolos,
Por muy triste que parezca,

220
00:09:48,413 --> 00:09:50,807
nos acercó más.

221
00:09:50,894 --> 00:09:52,679
Eso es hermoso.

222
00:09:52,679 --> 00:09:54,594
Ese vínculo es lo que mantiene a la gente
volviendo a tu programa

223
00:09:54,637 --> 00:09:57,727
semana tras semana.

224
00:09:57,771 --> 00:10:00,774
Entonces... relaciones,
matrimonio, hijos...

225
00:10:00,817 --> 00:10:01,905
¿Está eso en las cartas?

226
00:10:01,905 --> 00:10:03,603
Bueno...

227
00:10:03,646 --> 00:10:08,564
en realidad me he divorciado
desde hace más de un año.

228
00:10:08,564 --> 00:10:11,611
Nos dijeron que no podíamos
concebir de forma natural.

229
00:10:11,611 --> 00:10:13,438
Eso debe ser difícil.

230
00:10:13,482 --> 00:10:16,790
creo que pasan cosas
de la forma en que deben hacerlo.

231
00:10:16,877 --> 00:10:19,880
Ya sabes, el hombre adecuado,
el momento adecuado.

232
00:10:19,967 --> 00:10:21,446
Lo pones ahí fuera

233
00:10:21,577 --> 00:10:24,580
y el universo
te lo traerá de vuelta.

234
00:10:24,624 --> 00:10:26,582
Te agradezco que compartas eso.

235
00:10:26,626 --> 00:10:28,323
considerando
estás invirtiendo en nosotros,

236
00:10:28,410 --> 00:10:29,890
creo que deberías saber

237
00:10:29,933 --> 00:10:30,891
lo bueno, lo malo y lo feo.

238
00:10:31,282 --> 00:10:34,068
Drea tiene razón.

239
00:10:34,111 --> 00:10:36,026
La transparencia importa,

240
00:10:36,070 --> 00:10:37,941
y ya que estamos siendo reales,

241
00:10:37,941 --> 00:10:40,727
Nunca me he imaginado
ser esposa o madre.

242
00:10:40,770 --> 00:10:42,903
Simplemente ese no es mi camino.

243
00:10:42,946 --> 00:10:44,078
Ella solo esta diciendo eso

244
00:10:44,121 --> 00:10:45,688
porque ella no quiere
tener juguetes

245
00:10:45,775 --> 00:10:46,907
por toda la casa

246
00:10:46,950 --> 00:10:48,430
y cosas fuera de lugar,

247
00:10:48,517 --> 00:10:48,909
eso enviaría
ella al límite.

248
00:10:49,170 --> 00:10:51,041
Ella no se equivoca.

249
00:10:51,085 --> 00:10:52,739
Me gustan las cosas ordenadas.

250
00:10:52,782 --> 00:10:54,915
Sabes, puedo decir
si algo se ha movido

251
00:10:54,958 --> 00:10:56,438
incluso antes de tocarlo.

252
00:10:57,787 --> 00:10:59,136
Escuchar.

253
00:10:59,354 --> 00:11:01,791
Ustedes dos tienen claramente
pasado por mucho,

254
00:11:01,835 --> 00:11:04,533
pero se nota en lo fuerte
ustedes dos lo son.

255
00:11:05,752 --> 00:11:06,927
Sigue haciendo lo tuyo.

256
00:11:07,014 --> 00:11:09,712
Esta vez el año que viene,

257
00:11:09,756 --> 00:11:11,322
las cosas se verán
muy diferente para todos nosotros.

258
00:11:12,715 --> 00:11:14,978
Saludos entonces a nosotros.

259
00:11:20,070 --> 00:11:21,506
¡Sueño!

260
00:11:21,550 --> 00:11:23,378
¡Estoy en camino a encontrarme con mi cita!

261
00:11:23,465 --> 00:11:24,509
¡Bueno!

262
00:11:24,553 --> 00:11:26,033
¡Te amo!

263
00:11:26,076 --> 00:11:27,991
¡No esperes despierto!

264
00:11:56,585 --> 00:12:00,545
Sabes, no lo hiciste
Tengo que hacerlo hoy.

265
00:12:00,589 --> 00:12:02,199
¿Hacer lo?

266
00:12:02,417 --> 00:12:04,898
Hiciste tanto escándalo por Ali,

267
00:12:04,941 --> 00:12:08,118
frente a Drea.

268
00:12:08,162 --> 00:12:10,381
Era su cumpleaños.

269
00:12:10,468 --> 00:12:13,036
fue
su
cumpleaños.

270
00:12:15,125 --> 00:12:17,954
Es solo que Ali...

271
00:12:18,259 --> 00:12:20,870
ella es más fácil.

272
00:12:20,957 --> 00:12:23,699
Ella no me hace sentir como
Lo estoy haciendo mal.

273
00:12:23,743 --> 00:12:26,049
Tienen siete años, Tina.

274
00:12:26,136 --> 00:12:28,486
No se supone que sean fáciles.

275
00:12:28,573 --> 00:12:29,444
Se supone que deben ser amados.

276
00:12:30,750 --> 00:12:34,144
Lo he intentado, Wes.

277
00:12:34,405 --> 00:12:36,407
Dios sabe que lo he intentado

278
00:12:36,451 --> 00:12:40,411
amarlos igual,

279
00:12:40,411 --> 00:12:43,023
sentir lo mismo,

280
00:12:43,066 --> 00:12:45,199
pero no importa lo que haga,

281
00:12:45,242 --> 00:12:48,942
Mi corazón va primero hacia Ali.

282
00:12:51,727 --> 00:12:53,598
Sueño...

283
00:13:18,623 --> 00:13:19,973
Oye...

284
00:13:20,234 --> 00:13:23,324
Drea, pensé que te lo había dicho.
que no me esperes despierta.

285
00:13:25,369 --> 00:13:28,068
¿Cómo es que nunca soy suficiente?

286
00:13:28,068 --> 00:13:29,939
Ah, Drea.

287
00:13:29,983 --> 00:13:32,072
No, Ali,

288
00:13:32,115 --> 00:13:35,292
no intentes obligarme
Piensa en algo diferente.

289
00:13:35,336 --> 00:13:39,819
Quiero decir, ya sabes, y yo sé
que nadie me elige jamás.

290
00:13:41,777 --> 00:13:42,996
No nuestra mamá,

291
00:13:43,039 --> 00:13:44,736
no nuestros amigos,

292
00:13:44,736 --> 00:13:46,956
No Kevin.

293
00:13:47,043 --> 00:13:49,219
Kevin era un tramposo y un mentiroso.

294
00:13:49,263 --> 00:13:51,004
Me paré allí
en el hospital

295
00:13:51,047 --> 00:13:53,615
cuando tomó tu mano
y dijo: "Tenemos esto".

296
00:13:53,702 --> 00:13:56,270
y todavía se alejó
En el segundo encontró una salida fácil.

297
00:13:56,313 --> 00:13:57,967
Kevin no te eligió, Drea.

298
00:13:58,011 --> 00:14:00,143
porque estaba demasiado ocupado
eligiéndose a sí mismo.

299
00:14:00,143 --> 00:14:01,231
No, Alí.

300
00:14:01,492 --> 00:14:03,755
Él no me eligió,

301
00:14:03,799 --> 00:14:05,670
porque encontró a alguien mejor,

302
00:14:05,714 --> 00:14:08,630
y no roto,

303
00:14:08,717 --> 00:14:12,242
y luego fue y le dio
la vida que quería.

304
00:14:12,242 --> 00:14:13,678
La vida que merecía.

305
00:14:13,722 --> 00:14:16,856
Sueño...

306
00:14:18,509 --> 00:14:21,121
Odio decirlo...

307
00:14:21,164 --> 00:14:23,558
pero me alegro de que se haya ido.

308
00:14:24,820 --> 00:14:26,648
Soy.

309
00:14:26,735 --> 00:14:30,347
Bueno, si eso es lo que sientes,

310
00:14:30,565 --> 00:14:32,132
Me alegra que puedas decirlo.

311
00:14:32,219 --> 00:14:34,569
No hay juicio.

312
00:14:34,743 --> 00:14:38,138
Sí, supongo que solo necesitaba
para decirlo en voz alta...

313
00:14:40,531 --> 00:14:42,490
...pero la verdad es que

314
00:14:42,490 --> 00:14:43,883
nadie merece
morir así.

315
00:14:46,015 --> 00:14:49,149
Supongo que solo estoy enojado.

316
00:14:49,236 --> 00:14:51,716
¿Sabes qué más eres?

317
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
Increíble,

318
00:14:58,027 --> 00:15:00,116
y un día,
vas a encontrar al chico

319
00:15:00,203 --> 00:15:03,163
eso te dara
la vida que te mereces,

320
00:15:03,250 --> 00:15:06,601
y cuando eso pasa...

321
00:15:06,731 --> 00:15:10,779
nada y nadie,
se interpondrá en tu camino.

322
00:15:18,265 --> 00:15:19,527
¿Querías verme?

323
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
Sí.
Recibí noticias de Brad,

324
00:15:21,833 --> 00:15:24,053
y él definitivamente es
interesado en hacer negocios.

325
00:15:24,097 --> 00:15:26,838
¡Sí!

326
00:15:26,838 --> 00:15:28,579
Solo contigo.

327
00:15:29,711 --> 00:15:30,538
¿Qué?

328
00:15:30,625 --> 00:15:31,669
¿Qué haces? ¿Qué haces?

329
00:15:31,669 --> 00:15:33,758
¿Qué quieres decir con sólo yo?

330
00:15:33,802 --> 00:15:35,369
el estaba adulando
sobre nosotros dos anoche.

331
00:15:35,412 --> 00:15:38,198
Si, bueno,
bienvenido al mundo del espectáculo.

332
00:15:38,241 --> 00:15:39,721
La gente te sonríe durante la cena.

333
00:15:39,851 --> 00:15:41,505
luego deslice el cuchillo hacia adentro
cuando llega el postre.

334
00:15:41,592 --> 00:15:45,683
El espectáculo se llama
"Duplicar la receta", Lamar.

335
00:15:45,727 --> 00:15:48,382
No hay yo sin Drea.

336
00:15:48,599 --> 00:15:49,992
Y le dije que,

337
00:15:50,079 --> 00:15:52,516
pero tal vez deberías al menos
Habla con Drea.

338
00:15:52,690 --> 00:15:54,649
Quiero decir, esto podría ser enorme.
para ti--

339
00:15:54,736 --> 00:15:55,693
¡No!

340
00:15:55,955 --> 00:15:58,044
dije,
No hay yo sin Drea,

341
00:15:58,044 --> 00:15:59,654
fin de la historia.

342
00:15:59,741 --> 00:16:00,611
Bueno.

343
00:16:01,917 --> 00:16:03,745
Te escucho.

344
00:16:14,234 --> 00:16:16,410
Hola. ¿Qué puedo conseguirte?

345
00:16:16,497 --> 00:16:19,848
Sabes, estoy de humor
por algo dulce pero saludable.

346
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
¿Qué recomendarías?

347
00:16:21,023 --> 00:16:21,893
Sé exactamente la cosa.

348
00:16:21,981 --> 00:16:24,244
Nuestros muffins de arándanos y almendras.

349
00:16:24,287 --> 00:16:25,985
Es la receta de mi abuela,

350
00:16:26,028 --> 00:16:27,725
y todos por aquí
jura por ello.

351
00:16:27,812 --> 00:16:29,989
Está bien, me tenías
en "la receta de la abuela".

352
00:16:30,032 --> 00:16:31,207
tendré uno de esos
junto con un americano.

353
00:16:31,294 --> 00:16:33,253
Para Drea, por favor.

354
00:16:33,296 --> 00:16:34,341
Excelente. Puedes tomar asiento.

355
00:16:34,341 --> 00:16:35,037
lo traeré
en breve.

356
00:16:35,037 --> 00:16:36,952
Gracias.

357
00:16:38,649 --> 00:16:40,521
Ay, muchacho.

358
00:17:10,986 --> 00:17:11,987
Tengo que decírtelo.

359
00:17:12,074 --> 00:17:14,294
hago muchas delicias
en mi café.

360
00:17:14,424 --> 00:17:15,382
Eso no está en mi menú.

361
00:17:15,425 --> 00:17:17,036
Lo lamento.

362
00:17:17,079 --> 00:17:18,124
No lo seas.

363
00:17:18,124 --> 00:17:20,256
Su nombre es Ryan Jackson.

364
00:17:20,300 --> 00:17:21,910
Totalmente cerebrito de la tecnología.

365
00:17:21,953 --> 00:17:23,912
Se utiliza para ejecutar la seguridad cibernética.
para el gobierno,

366
00:17:23,999 --> 00:17:25,522
y ahora es dueño
una empresa de tecnología cercana.

367
00:17:25,566 --> 00:17:27,916
No hay nada que no pueda hacer
en una computadora.

368
00:17:28,047 --> 00:17:30,484
-¿En realidad?
-En realidad.

369
00:17:30,571 --> 00:17:32,181
Deberías presentarte
antes de que salga.

370
00:17:33,226 --> 00:17:34,140
¿Sabes que?

371
00:17:34,227 --> 00:17:36,055
Creo que lo haré.

372
00:17:39,580 --> 00:17:41,234
Estoy en camino.

373
00:17:41,277 --> 00:17:42,061
Sí, te veré pronto.

374
00:17:44,324 --> 00:17:45,760
Oye, no te preocupes.

375
00:17:45,890 --> 00:17:48,154
el esta aqui para almorzar
todos los lunes y viernes.

376
00:17:48,241 --> 00:17:50,156
Misma hora, misma mesa.

377
00:17:50,243 --> 00:17:51,766
Tendrás otra oportunidad.

378
00:18:14,789 --> 00:18:15,746
Eh, tú.

379
00:18:15,877 --> 00:18:17,835
Ey.

380
00:18:17,879 --> 00:18:21,535
Sólo, uh, sacando algunas piezas
para nuestro próximo segmento.

381
00:18:23,276 --> 00:18:26,279
Te tengo un pequeño capricho.

382
00:18:26,279 --> 00:18:27,976
Ay...

383
00:18:28,977 --> 00:18:30,413
-Gracias.
-Mi placer.

384
00:18:30,500 --> 00:18:33,112
Estás sonriendo de oreja a oreja.

385
00:18:33,155 --> 00:18:35,505
Espera, ¿te estás sonrojando?

386
00:18:35,810 --> 00:18:40,075
Oh... conociste a alguien.

387
00:18:40,119 --> 00:18:41,076
Está bien, dímelo.

388
00:18:41,120 --> 00:18:42,295
Está bien, está bien.

389
00:18:42,338 --> 00:18:44,253
Eh...

390
00:18:44,297 --> 00:18:46,212
Supongo que...

391
00:18:46,299 --> 00:18:48,257
Conocí a alguien.

392
00:18:49,302 --> 00:18:50,999
¿Qué significa eso?

393
00:18:50,999 --> 00:18:52,566
Bueno, me crucé
con este chico,

394
00:18:52,653 --> 00:18:55,612
y luego el dueño del cafe
me contó suficiente sobre él

395
00:18:55,786 --> 00:18:57,310
donde podría buscarlo,
lo cual hice.

396
00:18:57,353 --> 00:18:59,138
Vale, ¿y...?

397
00:18:59,138 --> 00:19:02,967
Y no solo es guapo
y exitoso,

398
00:19:03,011 --> 00:19:05,361
pero está soltero.

399
00:19:05,405 --> 00:19:07,624
¡Bueno!
Vamos, cuéntame más.

400
00:19:07,668 --> 00:19:09,887
¿Cómo se llama?
Muéstrame una foto.

401
00:19:09,974 --> 00:19:10,888
No.

402
00:19:10,932 --> 00:19:12,890
No voy a maldecir esto

403
00:19:12,934 --> 00:19:15,502
moviéndose demasiado rápido.

404
00:19:15,502 --> 00:19:17,634
Lo saludaré el viernes.

405
00:19:17,852 --> 00:19:19,158
y luego te informaré después.

406
00:19:19,201 --> 00:19:20,463
Bien.

407
00:19:31,039 --> 00:19:32,562
Mmm.

408
00:19:49,144 --> 00:19:50,667
Aquí tienes.

409
00:19:51,451 --> 00:19:52,408
Bienvenido de nuevo.

410
00:19:52,408 --> 00:19:53,757
Gracias.

411
00:19:53,931 --> 00:19:54,976
estas aqui
¿Para muffins y café?

412
00:19:55,368 --> 00:19:57,370
¿O hay algo más dulce?
tienes en mente?

413
00:19:57,370 --> 00:20:00,373
Definitivamente
los muffins y el café,

414
00:20:00,416 --> 00:20:03,463
pero estoy deseando
a algo más dulce.

415
00:20:03,550 --> 00:20:05,029
Próximamente.

416
00:20:29,140 --> 00:20:31,012
Entonces parece que tengo
una elección

417
00:20:31,099 --> 00:20:33,319
entre
"Perspicacia para los negocios de la A a la Z"

418
00:20:33,319 --> 00:20:36,365
o "Éxito impulsado por la tecnología:
Estrategias que escalan".

419
00:20:36,409 --> 00:20:38,672
Mmmm, ¿en serio?

420
00:20:38,672 --> 00:20:41,457
entonces cual
¿Te inclinas hacia?

421
00:20:41,457 --> 00:20:43,285
Prefiero alejarme
de ambos,

422
00:20:43,329 --> 00:20:44,547
si soy honesto,

423
00:20:44,591 --> 00:20:46,680
pero eso es entre tú y yo.

424
00:20:46,680 --> 00:20:49,204
Si, bueno,
Mis labios están sellados.

425
00:20:49,248 --> 00:20:52,338
Oye, escucha, no lo sé.
si esto ayuda,

426
00:20:52,381 --> 00:20:54,427
pero he oído que el orador
para la sala de tecnología

427
00:20:54,470 --> 00:20:56,559
es un tipo genial.

428
00:20:56,603 --> 00:20:59,606
Ya sabes, de alguna manera "sala de tecnología"
y "tipo genial"

429
00:20:59,649 --> 00:21:00,824
no coincide del todo.

430
00:21:00,998 --> 00:21:01,608
Oh, vaya.

431
00:21:01,912 --> 00:21:03,523
Vaya, eres gracioso.

432
00:21:03,871 --> 00:21:05,307
Gracias.

433
00:21:05,351 --> 00:21:07,135
Por cierto, soy Ali.

434
00:21:07,178 --> 00:21:08,179
Hola, Ali.

435
00:21:08,179 --> 00:21:09,398
Soy Ryan.

436
00:21:09,703 --> 00:21:13,141
El orador tecnológico
¿Quién no podría ser genial?

437
00:21:13,141 --> 00:21:14,751
porque... ¿cómo lo dijiste?

438
00:21:14,838 --> 00:21:16,536
No coincide del todo.

439
00:21:16,884 --> 00:21:17,928
Vaya.

440
00:21:17,928 --> 00:21:18,581
Sí.

441
00:21:18,581 --> 00:21:20,322
Vaya.

442
00:21:20,453 --> 00:21:22,193
Está bien, um...

443
00:21:22,237 --> 00:21:24,718
lo siento

444
00:21:24,761 --> 00:21:25,936
y no quise decir eso.

445
00:21:25,936 --> 00:21:28,635
Bueno.

446
00:21:28,678 --> 00:21:33,117
Sin embargo, ¿y si te dijera?
¿Mis sentimientos están heridos?

447
00:21:33,204 --> 00:21:35,381
¿Eso te convencería?
para asistir a una de mis sesiones?

448
00:21:35,381 --> 00:21:36,599
Mmm.

449
00:21:36,860 --> 00:21:38,601
Por supuesto.

450
00:21:38,601 --> 00:21:41,387
Quiero decir, al menos lo haría
Te lo debo, ¿verdad?

451
00:21:41,430 --> 00:21:44,390
Bueno, en ese caso...

452
00:21:44,390 --> 00:21:45,173
Mis sentimientos están heridos.

453
00:21:46,914 --> 00:21:48,307
Realmente herido.

454
00:21:48,350 --> 00:21:49,960
Mmm...

455
00:21:50,091 --> 00:21:53,268
Entonces, eso es Business Tech,
sala de conferencias A?

456
00:21:54,313 --> 00:21:56,227
Habitación A.

457
00:21:56,227 --> 00:21:57,185
No llegues tarde.

458
00:22:15,072 --> 00:22:16,726
Eh, eso es extraño.

459
00:22:16,770 --> 00:22:18,337
Nunca ha faltado un viernes.

460
00:22:18,337 --> 00:22:19,294
Lo siento, cariño.

461
00:22:19,338 --> 00:22:21,775
Realmente pensé que estaría aquí.

462
00:22:21,818 --> 00:22:24,604
Ya sabes, siempre hay lunes.

463
00:22:24,691 --> 00:22:26,649
Tienes razón.

464
00:22:32,960 --> 00:22:34,875
Mmmm.

465
00:22:37,268 --> 00:22:38,226
Y gracias por venir...

466
00:22:39,532 --> 00:22:41,447
-Oye.
-Ey.

467
00:22:41,447 --> 00:22:44,101
Entonces, ¿qué pensaste?
sobre mi sesión?

468
00:22:44,232 --> 00:22:46,974
En realidad, pensé
fue genial e interesante.

469
00:22:47,017 --> 00:22:48,758
Bien, espera un minuto, ahora,

470
00:22:48,802 --> 00:22:50,369
entonces pensaste mi sesión

471
00:22:50,369 --> 00:22:52,762
sobre "Éxito impulsado por la tecnología:
Estrategias que escalan"

472
00:22:52,806 --> 00:22:55,591
¿Fue "genial e interesante"?

473
00:22:55,678 --> 00:22:57,245
Está bien, está bien.

474
00:22:57,376 --> 00:22:58,638
pensé que eras
genial e interesante.

475
00:22:58,942 --> 00:22:59,639
¿Cómo es eso?

476
00:22:59,987 --> 00:23:01,292
Mejor.

477
00:23:01,380 --> 00:23:02,729
Más creíble.

478
00:23:04,774 --> 00:23:06,602
No, quiero decir, no fue tan malo.
como pensé que sería,

479
00:23:06,602 --> 00:23:08,735
y realmente lo disfruté
más de lo que pensé que haría,

480
00:23:09,083 --> 00:23:10,301
y esa es la verdad.

481
00:23:10,345 --> 00:23:12,260
Ah, okey.

482
00:23:12,347 --> 00:23:16,395
Bueno, ya que sinceramente
lo disfruté,

483
00:23:16,395 --> 00:23:17,831
¿Por qué no te unes a mí?
para cenar esta noche,

484
00:23:18,048 --> 00:23:20,137
y te enseñaré

485
00:23:20,268 --> 00:23:21,835
todo sobre los principios
de sistemas operativos

486
00:23:21,878 --> 00:23:24,315
y fundamentos de las hojas de cálculo.

487
00:23:24,403 --> 00:23:25,882
Es un clásico.

488
00:23:26,100 --> 00:23:28,885
¿Qué tal si a cenar?

489
00:23:28,972 --> 00:23:32,802
pero te enseño a emparejar
¿El vino perfecto con tu comida?

490
00:23:33,107 --> 00:23:34,935
Eso también es un clásico.

491
00:23:35,718 --> 00:23:37,067
Trato.

492
00:23:37,198 --> 00:23:38,373
Mmm.

493
00:23:41,289 --> 00:23:43,552
Perfecto, solo agrega tu correo electrónico,
y estás listo para irte.

494
00:23:43,552 --> 00:23:44,553
Ah, hola.

495
00:23:44,597 --> 00:23:46,381
¿Le puedo ayudar en algo?

496
00:23:46,381 --> 00:23:48,122
Hola.
Estoy con el equipo de producción.

497
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
en el Estudio B,

498
00:23:49,689 --> 00:23:53,562
y estamos buscando actualizar
nuestra transmisión tecnológica en vivo,

499
00:23:53,649 --> 00:23:56,347
edición en tiempo real,
y sincronización en la nube.

500
00:23:56,435 --> 00:23:59,612
Alguien dijo que, eh,
Ryan es el hombre con quien hablar.

501
00:23:59,742 --> 00:24:01,527
Sí, lo es.

502
00:24:01,614 --> 00:24:02,789
pero definitivamente puedo
ayudarte con eso.

503
00:24:02,789 --> 00:24:04,530
Quizás,

504
00:24:04,617 --> 00:24:06,793
pero realmente no lo soy
buscando un empleado.

505
00:24:06,836 --> 00:24:10,840
Esto se siente más como un trabajo.
para el verdadero jefe.

506
00:24:10,927 --> 00:24:13,713
Uh, Ryan en realidad
fuera de la ciudad por unos días.

507
00:24:13,756 --> 00:24:15,758
Mi nombre es Jamal,
Soy el gerente aquí

508
00:24:15,802 --> 00:24:16,759
y conozco todos los sistemas
por dentro y por fuera.

509
00:24:17,107 --> 00:24:20,023
Aprecio eso,

510
00:24:20,241 --> 00:24:22,678
pero daré la vuelta
cuando Ryan está dentro.

511
00:24:22,722 --> 00:24:23,984
Claro.
Uh, para que lo sepas,

512
00:24:24,245 --> 00:24:26,160
Ryan no es exactamente
fácil de precisar.

513
00:24:27,422 --> 00:24:29,163
Yo tampoco.

514
00:24:35,648 --> 00:24:37,998
Esa es la verdad.

515
00:24:38,041 --> 00:24:39,956
Entonces quieres que lo intente
estos huevos de pescado

516
00:24:40,043 --> 00:24:41,567
¿Con chocolate blanco?

517
00:24:41,654 --> 00:24:43,960
Caviar híbrido de beluga,

518
00:24:44,134 --> 00:24:46,354
y sí, confía en mí.

519
00:24:47,616 --> 00:24:48,356
Bueno.

520
00:24:55,755 --> 00:24:56,756
¿Mmmm? ¿Mmmm?

521
00:24:57,800 --> 00:24:58,845
Mmm...

522
00:24:58,888 --> 00:24:59,889
Está bueno, ¿verdad?

523
00:24:59,933 --> 00:25:01,761
Está bien, no puedo mentir.

524
00:25:01,804 --> 00:25:03,850
Eso es jodidamente bueno.

525
00:25:03,893 --> 00:25:06,853
¿Ver? Te dije.

526
00:25:06,896 --> 00:25:09,246
Entonces, dímelo, Ali.

527
00:25:09,377 --> 00:25:12,815
¿Qué te gusta hacer?
con tu tiempo libre?

528
00:25:12,815 --> 00:25:15,470
Quieres decir además
¿Comiendo caviar y chocolate?

529
00:25:15,514 --> 00:25:17,472
Sí, además de eso.

530
00:25:17,516 --> 00:25:18,952
Está bien, bueno,

531
00:25:18,952 --> 00:25:21,868
yo gasto
una cantidad de tiempo obscena

532
00:25:21,911 --> 00:25:23,609
con mi hermana, Drea.

533
00:25:23,652 --> 00:25:27,743
haciendo cosas muy serias
como manicuras y pedicuras,

534
00:25:27,743 --> 00:25:30,006
y comprar zapatos,

535
00:25:30,050 --> 00:25:33,053
y muestreo
Restaurantes de cinco estrellas.

536
00:25:33,096 --> 00:25:36,056
Es muy,
trabajo muy duro, Ryan,

537
00:25:36,273 --> 00:25:38,014
pero alguien tiene que hacerlo.

538
00:25:38,232 --> 00:25:39,276
Sí, bueno, cuidado ahora.

539
00:25:39,320 --> 00:25:40,626
Sigues hablando así

540
00:25:40,756 --> 00:25:44,412
y tal vez tenga que hacerlo
Dejé mi trabajo y me acompañé.

541
00:25:44,412 --> 00:25:45,631
Bueno, cuando trabajas duro,

542
00:25:45,674 --> 00:25:46,980
te ganas el derecho
jugar duro.

543
00:25:47,241 --> 00:25:48,590
Esos son los hechos.

544
00:25:48,721 --> 00:25:51,767
Así que te lo tomo
¿Y tu hermana Drea son cercanas?

545
00:25:51,854 --> 00:25:53,552
Sí.

546
00:25:53,552 --> 00:25:54,857
Muy, muy cerca.

547
00:25:54,901 --> 00:25:56,555
En realidad somos gemelos idénticos.

548
00:25:58,644 --> 00:26:00,646
¿Y tú?

549
00:26:00,689 --> 00:26:03,300
¿Tienes hermanos?

550
00:26:03,344 --> 00:26:06,477
Sí.

551
00:26:06,565 --> 00:26:07,870
Sí, tengo un hermano.
Su nombre es Randy.

552
00:26:07,870 --> 00:26:09,829
Ah...

553
00:26:09,916 --> 00:26:10,699
¿Tú y Randy son cercanos?

554
00:26:12,788 --> 00:26:15,486
Desafortunadamente, no.

555
00:26:15,574 --> 00:26:18,054
Mira, después de la secundaria,
fui a la universidad,

556
00:26:18,272 --> 00:26:21,667
estado de carolina del sur,

557
00:26:21,754 --> 00:26:24,321
y él fue a, um...

558
00:26:24,408 --> 00:26:25,453
fue a la prisión estatal.

559
00:26:27,368 --> 00:26:28,761
Oh.

560
00:26:28,804 --> 00:26:30,501
Lo lamento.

561
00:26:30,501 --> 00:26:31,851
Sí, no.

562
00:26:31,894 --> 00:26:33,287
Ya sabes, está bien.

563
00:26:33,461 --> 00:26:38,248
Mira, mi hermano, Randy,
tomó algunas malas decisiones,

564
00:26:38,335 --> 00:26:40,337
y algunos de ellos

565
00:26:40,468 --> 00:26:43,384
me arrastró hacia
algunas situaciones bastante difíciles.

566
00:26:45,038 --> 00:26:46,692
Sabes, no he oído
de él durante más de 20 años,

567
00:26:46,735 --> 00:26:48,041
y eso es probablemente
para lo mejor.

568
00:26:48,258 --> 00:26:50,173
Es un mal hombre.

569
00:26:50,391 --> 00:26:53,786
no digo eso
a demasiadas personas.

570
00:26:53,786 --> 00:26:55,396
Bueno, gracias

571
00:26:55,483 --> 00:26:59,139
por confiarme eso.

572
00:26:59,139 --> 00:27:02,316
Gracias por hacerme sentir
como si pudiera abrirme a ti.

573
00:27:07,582 --> 00:27:09,758
Guau.

574
00:27:09,802 --> 00:27:11,455
parece
Cerramos este restaurante.

575
00:27:14,241 --> 00:27:16,504
Sí, lo hicimos.

576
00:27:16,635 --> 00:27:18,811
Supongo que realmente lo somos
los últimos, ¿eh?

577
00:27:18,854 --> 00:27:21,161
Sabes, tengo que decir,

578
00:27:21,248 --> 00:27:23,990
realmente no quiero
esta noche para terminar.

579
00:27:24,294 --> 00:27:25,469
Es gracioso.

580
00:27:25,556 --> 00:27:29,473
en realidad estaba pensando
lo mismo.

581
00:27:31,475 --> 00:27:33,695
♪ Este es uno para todas las edades ♪

582
00:27:33,782 --> 00:27:35,784
♪ Las edades

583
00:27:35,828 --> 00:27:39,222
♪ Estamos lentamente a la deriva
en la tentación ♪

584
00:27:39,309 --> 00:27:40,615
♪ Tentación ♪

585
00:27:40,659 --> 00:27:41,660
♪ Espera

586
00:27:41,660 --> 00:27:42,835
♪ Espera...

587
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
♪ Sentirse tan ansioso

588
00:27:44,663 --> 00:27:45,881
♪ Tan ansioso

589
00:27:45,925 --> 00:27:47,404
♪ En este mar de amor

590
00:27:47,535 --> 00:27:49,711
♪ Veo por qué esperaste ♪

591
00:27:49,755 --> 00:27:51,104
♪ esperado

592
00:27:51,147 --> 00:27:53,062
♪ Chica, me alegra que hayas esperado.

593
00:27:53,106 --> 00:27:55,674
♪ Para este momento

594
00:27:55,674 --> 00:27:58,807
♪ ¿No lo sientes?
como si estuviéramos flotando ♪

595
00:27:58,851 --> 00:28:00,635
♪ ¿Sobre las emociones?

596
00:28:00,635 --> 00:28:02,289
♪ Navegación

597
00:28:02,506 --> 00:28:04,595
♪ Me sumergiré
y acarícialo, bebé... ♪

598
00:28:04,683 --> 00:28:07,860
Eso estuvo bien.

599
00:28:07,860 --> 00:28:09,992
¿Simplemente bueno?

600
00:28:10,297 --> 00:28:12,038
Bueno.

601
00:28:12,038 --> 00:28:12,995
Asombroso.

602
00:28:12,995 --> 00:28:14,214
Mmm...

603
00:28:15,868 --> 00:28:19,698
Escucha, eh...

604
00:28:19,698 --> 00:28:21,700
Ahora bien, esto puede sonar
un poco cursi, pero...

605
00:28:24,964 --> 00:28:28,837
¿Pero qué?

606
00:28:28,881 --> 00:28:32,058
Me gustas.

607
00:28:32,058 --> 00:28:34,016
Me gustas mucho.

608
00:28:34,364 --> 00:28:35,844
¿En realidad?

609
00:28:35,888 --> 00:28:37,803
¿Solo mucho?

610
00:28:39,761 --> 00:28:41,720
Ah, okey.

611
00:28:41,763 --> 00:28:43,069
Está bien, ya veo
lo que estás haciendo aquí.

612
00:28:45,071 --> 00:28:46,420
me gustas...

613
00:28:51,077 --> 00:28:53,035
...un montón, un montón, un montón.

614
00:28:53,035 --> 00:28:54,558
Mmm...

615
00:28:58,562 --> 00:29:01,522
¿Qué tal si me lo muestras?

616
00:29:01,652 --> 00:29:04,003
♪ Ese es mi destino ♪

617
00:29:04,090 --> 00:29:05,221
♪ Destino

618
00:29:05,265 --> 00:29:06,832
♪ La forma en que toco tu cuerpo

619
00:29:06,919 --> 00:29:08,877
♪ te haré decirlo

620
00:29:08,921 --> 00:29:10,183
♪ hacerte decirlo

621
00:29:10,226 --> 00:29:12,098
♪ Chica, me alegra que hayas esperado.

622
00:29:12,446 --> 00:29:14,535
♪ Para este momento ♪

623
00:29:14,622 --> 00:29:17,756
¿No se siente?
como si estuviéramos flotando

624
00:29:17,799 --> 00:29:19,409
♪ ¿Sobre las emociones?

625
00:29:19,453 --> 00:29:20,541
♪ Navegando...

626
00:29:20,584 --> 00:29:22,717
Bien, entonces dame los detalles.

627
00:29:22,761 --> 00:29:25,502
Bueno, los segmentos eran largos,

628
00:29:25,546 --> 00:29:27,548
pero muy informativo.

629
00:29:27,548 --> 00:29:28,505
Detener.

630
00:29:28,549 --> 00:29:30,116
Sólo detente.

631
00:29:30,159 --> 00:29:31,378
Me estas hablando,

632
00:29:31,378 --> 00:29:32,858
y te conozco
como el dorso de mi mano,

633
00:29:32,945 --> 00:29:34,860
y conozco esa mirada.

634
00:29:34,947 --> 00:29:38,124
¿Qué mirada?

635
00:29:38,167 --> 00:29:40,256
La mirada de... me atrevo a decirlo...

636
00:29:40,343 --> 00:29:41,170
la mirada de estar enamorado,

637
00:29:41,214 --> 00:29:43,564
Quiero decir, yo diría "amor",

638
00:29:43,651 --> 00:29:45,087
pero estamos hablando de ti.

639
00:29:45,087 --> 00:29:46,523
Bien, espera un minuto.

640
00:29:46,567 --> 00:29:48,961
Sólo porque he dicho

641
00:29:48,961 --> 00:29:51,006
que no estoy mirando
para mi principe azul

642
00:29:51,050 --> 00:29:53,008
no significa que sea incapaz
de enamorarse.

643
00:29:53,052 --> 00:29:55,402
Lo sé, solo digo,

644
00:29:55,445 --> 00:29:56,838
que nunca has
enamorado antes,

645
00:29:56,925 --> 00:29:59,406
pero tengo,

646
00:29:59,623 --> 00:30:03,192
y tu estas mirando
y actuando como lo hago

647
00:30:03,236 --> 00:30:05,020
cuando estoy enamorado,

648
00:30:05,020 --> 00:30:07,196
así que dame los detalles.

649
00:30:07,240 --> 00:30:09,982
Está bien, me tienes.

650
00:30:09,982 --> 00:30:11,810
voy a confirmar

651
00:30:11,853 --> 00:30:14,464
que conocí a alguien especial
en la cumbre,

652
00:30:14,508 --> 00:30:15,901
y que nos unimos

653
00:30:15,944 --> 00:30:18,773
sobre mi toma
su "Éxito impulsado por la tecnología:

654
00:30:18,860 --> 00:30:20,470
Taller "Estrategias que escalan",

655
00:30:20,644 --> 00:30:23,909
y luego le enseñé
como apreciar

656
00:30:23,996 --> 00:30:26,085
Caviar híbrido de beluga.

657
00:30:26,476 --> 00:30:28,914
Ah, interesante.

658
00:30:28,914 --> 00:30:30,132
Bueno, en realidad lo fue,

659
00:30:30,176 --> 00:30:31,830
muchas gracias,

660
00:30:31,830 --> 00:30:34,223
y si estas disponible
mañana por la tarde,

661
00:30:34,267 --> 00:30:36,008
realmente puedes conocerlo.

662
00:30:36,008 --> 00:30:37,096
Oh, estoy disponible,

663
00:30:37,400 --> 00:30:40,055
y como no me has dado
cualquier detalle real

664
00:30:40,099 --> 00:30:41,970
en el señor Make-You-Blush,

665
00:30:42,014 --> 00:30:44,320
¿Puedo al menos tener un nombre?
¿Entonces sé cómo llamarlo?

666
00:30:44,364 --> 00:30:47,889
Me gusta que lo llames
Señor-Hazme-sonrojar.

667
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
Sí, simplemente
Quédate con eso por ahora.

668
00:30:51,893 --> 00:30:56,071
Lo descubrirás todo
mañana después de que terminemos.

669
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
Está bien, está bien.

670
00:30:57,159 --> 00:31:00,771
Mañana entonces.

671
00:31:00,859 --> 00:31:02,251
♪ Soñando con las vacaciones

672
00:31:02,556 --> 00:31:04,558
♪ Grandes atardeceres... ♪

673
00:31:11,652 --> 00:31:12,871
Ah, ahí--
ahí está.

674
00:31:51,300 --> 00:31:53,085
Ah, ahí está ella.

675
00:31:53,085 --> 00:31:56,349
Ryan, esta es mi hermana.
y su mejor amiga, Drea.

676
00:31:56,566 --> 00:31:58,655
Drea, este es Ryan.

677
00:31:58,699 --> 00:32:01,441
Encantado de conocerte, Drea.

678
00:32:05,836 --> 00:32:07,447
Vamos, ahora.

679
00:32:07,447 --> 00:32:09,318
Quiero decir, ¿hay algo
diferente entre ustedes dos?

680
00:32:09,318 --> 00:32:11,233
Como, no lo sé.

681
00:32:11,233 --> 00:32:12,669
¿Un topo?

682
00:32:12,669 --> 00:32:13,540
¿Mancha de nacimiento?

683
00:32:13,540 --> 00:32:15,803
No.

684
00:32:15,803 --> 00:32:17,152
Somos perfectamente idénticos.

685
00:32:17,152 --> 00:32:20,112
No hay lunares por ninguna parte.

686
00:32:20,155 --> 00:32:23,115
A menos que encuentres uno
que no sabía que existía.

687
00:32:23,115 --> 00:32:25,160
Ah, tú.

688
00:32:25,247 --> 00:32:27,206
Bueno, supongo que simplemente
tener que depender de

689
00:32:27,293 --> 00:32:29,991
ese collar que llevas.

690
00:32:29,991 --> 00:32:31,993
Quiero decir, realmente no puedes depender
en eso tampoco,

691
00:32:32,037 --> 00:32:33,560
porque no lo uso
todo el tiempo,

692
00:32:33,777 --> 00:32:36,955
pero siempre me muevo el pelo
con los rizos

693
00:32:36,955 --> 00:32:38,565
y este labio rojo,

694
00:32:38,739 --> 00:32:41,394
y Drea es más
del pelo liso,

695
00:32:41,394 --> 00:32:42,873
borde recto, chica,
¿Verdad, Drea?

696
00:32:47,008 --> 00:32:48,401
¿Estás bien?

697
00:32:48,444 --> 00:32:50,881
Eh, sí.

698
00:32:50,969 --> 00:32:52,274
Lo siento.

699
00:32:52,318 --> 00:32:55,190
Um, no entendí
cualquier cosa para comer.

700
00:32:55,234 --> 00:32:57,366
Mi energía está un poco baja.

701
00:32:57,627 --> 00:32:59,890
Está bien, bueno, oye.

702
00:32:59,978 --> 00:33:01,196
Toma un poco de pan.

703
00:33:01,240 --> 00:33:02,197
Gracias.

704
00:33:02,284 --> 00:33:03,720
Ah, ahí tienes.

705
00:33:08,334 --> 00:33:11,119
Entonces, dime, Ryan.

706
00:33:11,163 --> 00:33:13,556
¿Qué fue?

707
00:33:13,600 --> 00:33:17,473
¿Qué te atrajo de Ali?

708
00:33:17,560 --> 00:33:20,694
Bueno, ante todo,

709
00:33:20,694 --> 00:33:23,827
ella es...

710
00:33:23,871 --> 00:33:25,220
hermoso.

711
00:33:25,307 --> 00:33:26,961
Gracias.

712
00:33:26,961 --> 00:33:31,966
Quiero decir, si piensas
ella es hermosa,

713
00:33:31,966 --> 00:33:35,926
debes pensar
Yo también soy hermosa.

714
00:33:36,014 --> 00:33:38,407
Sí, sí, yo... supongo que sí,

715
00:33:38,625 --> 00:33:40,931
pero además de eso,

716
00:33:40,931 --> 00:33:44,283
Verás, Ali, ella es inteligente.

717
00:33:44,674 --> 00:33:49,070
sin disculpas,

718
00:33:49,070 --> 00:33:50,289
aventurero.

719
00:33:52,160 --> 00:33:55,207
Ella me hace reír...

720
00:33:55,250 --> 00:33:58,036
y es por eso que estoy completamente
atraído por ella.

721
00:34:00,168 --> 00:34:01,474
Oh. Oye, escucha.

722
00:34:01,474 --> 00:34:02,562
Um, si ustedes dos me disculpan.

723
00:34:02,779 --> 00:34:04,825
Sólo voy a usar el baño.

724
00:34:04,825 --> 00:34:05,347
Bueno.

725
00:34:05,347 --> 00:34:06,566
Está bien...

726
00:34:08,002 --> 00:34:09,873
Date prisa.

727
00:34:14,139 --> 00:34:15,836
Está bien, dámelo.

728
00:34:15,879 --> 00:34:17,055
¿Qué?

729
00:34:18,882 --> 00:34:20,406
encontraste algo
No te gusta él, ¿verdad?

730
00:34:20,449 --> 00:34:22,843
¿Qué te hace decir eso?

731
00:34:22,843 --> 00:34:24,149
Hola.

732
00:34:24,192 --> 00:34:26,325
Drea, soy yo. Alí.

733
00:34:26,716 --> 00:34:27,935
Te conozco.

734
00:34:29,110 --> 00:34:32,157
Sólo pienso, um,

735
00:34:32,244 --> 00:34:36,074
ryan no lo sabe
lo que va a conseguir contigo.

736
00:34:37,771 --> 00:34:39,990
¿Qué significa eso?

737
00:34:40,034 --> 00:34:44,125
tu no lo eres
una chica de relación, Ali,

738
00:34:44,169 --> 00:34:48,086
y Ryan parece el tipo
que quiere sentar cabeza.

739
00:34:50,262 --> 00:34:53,091
creo que esto podría ser
un poco demasiado para ti.

740
00:34:54,527 --> 00:34:57,573
Tienes razón.

741
00:34:57,573 --> 00:34:59,445
es un poco diferente
para mí también.

742
00:34:59,445 --> 00:35:03,057
No puedo creer que esté diciendo esto.

743
00:35:03,101 --> 00:35:05,494
pero realmente me gusta mucho.

744
00:35:05,755 --> 00:35:08,018
De hecho,

745
00:35:08,062 --> 00:35:12,197
Creo que me estoy enamorando de él.

746
00:35:12,240 --> 00:35:13,850
y si ese es el caso,

747
00:35:13,937 --> 00:35:15,548
es importante para mi

748
00:35:15,635 --> 00:35:18,812
que le gusta a mi hermana
el chico del que me estoy enamorando...

749
00:35:20,901 --> 00:35:21,423
...entonces...

750
00:35:21,771 --> 00:35:24,600
¿te gusta él?

751
00:35:26,950 --> 00:35:28,691
Sí.

752
00:35:28,735 --> 00:35:31,999
Creo que Ryan es genial.

753
00:35:32,130 --> 00:35:33,261
¿Tú haces?

754
00:35:33,305 --> 00:35:35,394
Sí. Mmmm.

755
00:35:37,352 --> 00:35:39,833
Y estoy realmente, realmente...

756
00:35:39,963 --> 00:35:42,401
realmente feliz por ti.

757
00:35:42,488 --> 00:35:44,142
Ay...
¡Sí!

758
00:35:49,408 --> 00:35:51,149
Entonces... ¿qué me perdí?

759
00:35:51,149 --> 00:35:52,106
Nada.

760
00:35:52,106 --> 00:35:53,499
Nada en absoluto.

761
00:35:53,542 --> 00:35:55,022
Sólo una pequeña charla sobre gemelos.

762
00:36:02,856 --> 00:36:04,640
Así que hoy comencé

763
00:36:04,640 --> 00:36:06,816
con un hermoso corte
de filet mignon.

764
00:36:06,860 --> 00:36:08,296
Construí una marinada

765
00:36:08,340 --> 00:36:11,952
hecho con chocolate amargo,
chile, hierbas frescas.

766
00:36:12,039 --> 00:36:13,780
Lo dejé en remojo durante la noche.

767
00:36:13,823 --> 00:36:16,652
y luego lo quemé
para encerrar todo el sabor,

768
00:36:16,870 --> 00:36:18,915
y el resultado final es este.

769
00:36:18,959 --> 00:36:21,570
Tierno, rico, satisfactorio.

770
00:36:21,875 --> 00:36:25,966
Plato listo para servir.

771
00:36:26,009 --> 00:36:28,055
Y...

772
00:36:29,361 --> 00:36:31,624
...um...

773
00:36:31,667 --> 00:36:35,671
y eso
así es como se toma el chocolate

774
00:36:35,758 --> 00:36:38,370
algún lugar completamente inesperado.

775
00:36:38,413 --> 00:36:40,372
Mientras tanto, me puse dulce

776
00:36:40,415 --> 00:36:44,027
con un chocolate
y soufflé de fresa.

777
00:36:44,071 --> 00:36:45,681
Ligero y rico

778
00:36:45,768 --> 00:36:47,596
y la manera perfecta
para terminar una comida,

779
00:36:47,596 --> 00:36:49,859
lo cual espero que hagas,

780
00:36:49,903 --> 00:36:52,035
hasta la proxima...

781
00:36:52,122 --> 00:36:54,037
...cuando te traemos
otro ingrediente...

782
00:36:54,081 --> 00:36:56,301
...y observarás y verás.

783
00:36:56,388 --> 00:36:59,391
Entonces los dos lo haremos
Duplica la receta.

784
00:36:59,434 --> 00:37:01,523
Y estamos fuera.

785
00:37:05,658 --> 00:37:08,182
Ah, muchas gracias.

786
00:37:08,226 --> 00:37:09,096
Hola.

787
00:37:10,315 --> 00:37:11,664
Ey.

788
00:37:11,707 --> 00:37:13,361
Muchas gracias por venir.

789
00:37:13,448 --> 00:37:14,319
Oh, sí, estuviste genial.

790
00:37:14,319 --> 00:37:15,320
Gracias.

791
00:37:15,363 --> 00:37:17,191
Hola, Drea.

792
00:37:17,191 --> 00:37:18,801
Ryan.

793
00:37:18,888 --> 00:37:22,544
Ali, ¿puedo hablar contigo?
por un momento?

794
00:37:22,892 --> 00:37:23,937
Sí, por supuesto.

795
00:37:24,067 --> 00:37:26,244
Iré a tomar un café.

796
00:37:26,244 --> 00:37:27,245
-Bueno.
-Bueno.

797
00:37:28,594 --> 00:37:30,683
Pensé que estábamos de acuerdo

798
00:37:30,683 --> 00:37:32,424
tendríamos
un set de producción cerrado.

799
00:37:32,424 --> 00:37:34,426
Lo lamento.

800
00:37:34,426 --> 00:37:37,342
Tienes razón, dijimos
no hay extraños en el set,

801
00:37:37,429 --> 00:37:39,126
pero entonces Ryan me llamó

802
00:37:39,169 --> 00:37:40,693
y dijo que tenía
algo especial para mi

803
00:37:40,910 --> 00:37:42,042
planeado después del trabajo,

804
00:37:42,172 --> 00:37:44,000
así que lo invité aquí.

805
00:37:44,131 --> 00:37:45,567
¿Algo especial?

806
00:37:45,567 --> 00:37:47,090
si,

807
00:37:47,177 --> 00:37:48,570
y estoy realmente
emocionado por eso también,

808
00:37:48,657 --> 00:37:52,139
así que no me esperes despierta.

809
00:37:52,226 --> 00:37:54,228
Sí, he oído eso
muchas veces

810
00:37:54,228 --> 00:37:55,273
con muchos hombres diferentes.

811
00:37:56,883 --> 00:37:58,101
lo siento
¿Qué se supone que significa eso?

812
00:37:58,101 --> 00:37:59,364
Nada.

813
00:37:59,364 --> 00:38:00,974
Divertirse.

814
00:38:02,280 --> 00:38:03,498
Sí.

815
00:38:03,585 --> 00:38:04,978
Gracias.

816
00:38:11,593 --> 00:38:13,639
Corrígeme si me equivoco,

817
00:38:13,726 --> 00:38:17,425
pero nunca he visto a Ali
tan feliz.

818
00:38:17,469 --> 00:38:19,819
No durará.

819
00:38:24,389 --> 00:38:26,086
Mmm.

820
00:38:26,173 --> 00:38:28,871
Es realmente hermoso aquí.

821
00:38:28,915 --> 00:38:32,614
Debe haber algo como,
mil estrellas afuera esta noche.

822
00:38:32,658 --> 00:38:35,400
Más bien miles de millones,

823
00:38:35,487 --> 00:38:39,360
pero el ojo humano
Sólo puedo ver una fracción.

824
00:38:39,404 --> 00:38:40,579
Vaya...

825
00:38:40,622 --> 00:38:43,582
un técnico que sabe mucho

826
00:38:43,625 --> 00:38:46,019
sobre las estrellas en el cielo.

827
00:38:46,106 --> 00:38:49,283
¿Cómo tuve tanta suerte?

828
00:38:49,283 --> 00:38:51,807
Oh...

829
00:38:52,025 --> 00:38:53,243
¿Estás siendo gracioso ahora?

830
00:38:53,287 --> 00:38:55,071
Sí, sólo un poquito.

831
00:38:55,158 --> 00:38:56,203
-Sólo un poquito.
-Mm-hmm.

832
00:38:58,031 --> 00:38:59,206
Sabes, en realidad, tengo un...

833
00:38:59,206 --> 00:39:03,341
tengo algo para ti,

834
00:39:03,428 --> 00:39:05,255
y yo...

835
00:39:05,299 --> 00:39:06,909
Sé que sólo hemos estado, uh...

836
00:39:07,170 --> 00:39:10,130
estado haciendo esto por...
durante tres meses,

837
00:39:10,260 --> 00:39:13,002
pero quiero que tengas esto.

838
00:39:13,089 --> 00:39:14,569
Es la llave de mi casa.

839
00:39:14,656 --> 00:39:15,657
Mmm.

840
00:39:15,657 --> 00:39:16,876
Si lo quieres.

841
00:39:18,007 --> 00:39:20,619
Definitivamente lo quiero.

842
00:39:25,667 --> 00:39:27,887
Sí...

843
00:39:29,323 --> 00:39:31,760
Bueno...

844
00:39:31,804 --> 00:39:35,329
Supongo que eso significa
que somos... oficiales ahora.

845
00:39:35,373 --> 00:39:36,243
Mmmm.

846
00:39:36,330 --> 00:39:38,288
Supongo que sí.

847
00:39:38,332 --> 00:39:40,378
Eh.

848
00:39:41,640 --> 00:39:44,077
Te amo, Ali.

849
00:39:45,034 --> 00:39:47,254
Yo también te amo, Ryan.

850
00:39:48,211 --> 00:39:51,563
Ahora que me has dado

851
00:39:51,606 --> 00:39:54,870
la llave de tu mundo...

852
00:39:55,001 --> 00:39:57,960
tal vez sea el momento
que te dejo entrar en la mía.

853
00:39:58,178 --> 00:40:01,834
¿Y tú? No lo sé.

854
00:40:01,877 --> 00:40:04,402
pasar la noche en mi casa?

855
00:40:07,143 --> 00:40:08,406
Pensé que nunca lo preguntarías.

856
00:40:38,523 --> 00:40:39,393
Buenos días, cariño.

857
00:40:43,789 --> 00:40:44,964
Eh...

858
00:40:47,140 --> 00:40:48,446
Soy Drea.

859
00:40:51,405 --> 00:40:52,624
Buen día.

860
00:40:52,667 --> 00:40:53,842
Oh, vaya.

861
00:40:54,060 --> 00:40:55,409
Oye, escucha, yo...

862
00:40:55,453 --> 00:40:56,758
Lo siento mucho.

863
00:40:56,845 --> 00:40:58,760
No, no, no, está bien.

864
00:40:58,847 --> 00:40:59,718
Ni siquiera te preocupes por eso.

865
00:41:06,289 --> 00:41:08,466
¡Buen día!

866
00:41:08,466 --> 00:41:11,381
Te levantaste temprano.

867
00:41:11,425 --> 00:41:13,340
Sí.
Sí, yo, eh...

868
00:41:13,427 --> 00:41:14,907
Sabes, pensé
Estabas aquí abajo, así que yo...

869
00:41:14,950 --> 00:41:16,430
Entré aquí buscándote.

870
00:41:16,474 --> 00:41:17,649
Oh.

871
00:41:17,692 --> 00:41:18,867
Eh, por cierto,

872
00:41:18,867 --> 00:41:20,652
se nos acabó el jugo de naranja.

873
00:41:20,695 --> 00:41:21,696
Oh, sí, lo tengo.

874
00:41:21,827 --> 00:41:24,046
Lo juro...

875
00:41:24,264 --> 00:41:25,483
...somos la misma persona.

876
00:41:30,923 --> 00:41:31,967
Déjame aclarar esto,

877
00:41:32,185 --> 00:41:34,753
entonces entras a la cocina

878
00:41:34,796 --> 00:41:35,797
y mira quién crees que es Ali,

879
00:41:36,189 --> 00:41:38,321
uh, empiezas a frotarla
y besándola,

880
00:41:38,365 --> 00:41:40,498
solo para descubrir
que no era Ali,

881
00:41:40,541 --> 00:41:41,411
¿Y era Drea?

882
00:41:41,455 --> 00:41:42,412
Sí.

883
00:41:42,456 --> 00:41:43,588
¿Estás seguro de que fue un accidente?

884
00:41:43,675 --> 00:41:44,676
Vamos, ¿en serio, Jamal?

885
00:41:44,850 --> 00:41:46,721
Vale, mira, sólo estoy
jugando contigo.

886
00:41:46,765 --> 00:41:48,897
Te conozco y lo sé
no fue intencional,

887
00:41:49,158 --> 00:41:50,595
pero si ese fuera yo?

888
00:41:50,682 --> 00:41:52,597
"Ups. Mi error."

889
00:41:52,640 --> 00:41:53,598
Vamos, en serio, hombre.

890
00:41:53,815 --> 00:41:54,860
esto no es
Un momento de broma, ¿vale?

891
00:41:54,903 --> 00:41:56,557
Y hay más.

892
00:41:56,644 --> 00:41:57,602
¿Más?

893
00:41:57,689 --> 00:41:59,299
Sí, ya ves...

894
00:41:59,386 --> 00:42:01,649
Verás, creo que Drea...

895
00:42:01,736 --> 00:42:04,478
Sabes, ni siquiera lo sé
cómo decir esto, hombre,

896
00:42:04,565 --> 00:42:08,874
pero simplemente se sintió como
Drea, en ese momento,

897
00:42:08,874 --> 00:42:11,790
realmente quería que pensara
que ella era Ali,

898
00:42:11,833 --> 00:42:14,227
y escucha,
N-no puedo explicarlo, está bien,

899
00:42:14,357 --> 00:42:16,229
pero te lo digo,
eso es lo que sentí.

900
00:42:19,014 --> 00:42:21,974
Bueno, mira,
Tú mismo lo dijiste.

901
00:42:21,974 --> 00:42:23,628
Ali y Drea
Son uña y carne como ladrones.

902
00:42:23,671 --> 00:42:25,543
Drea no lo haría con su hermana.
así.

903
00:42:25,543 --> 00:42:28,110
honestamente creo
fue un error.

904
00:42:28,328 --> 00:42:30,809
Ya sabes,
fue un momento incómodo,

905
00:42:30,852 --> 00:42:31,940
ella no sabía cómo responder.

906
00:42:31,984 --> 00:42:32,854
Eso es justo lo que pienso.

907
00:42:32,898 --> 00:42:34,943
Sí, tienes razón.

908
00:42:34,943 --> 00:42:36,771
Fue un momento incómodo.

909
00:42:36,815 --> 00:42:38,425
-Momento incómodo.
-Sí.

910
00:42:38,468 --> 00:42:39,339
Eso es todo.

911
00:42:54,963 --> 00:42:55,964
Mira, Ali.

912
00:42:55,964 --> 00:42:57,531
Algo anda mal con Drea.

913
00:42:57,531 --> 00:42:59,577
lo veo,
y sé que tú también.

914
00:42:59,664 --> 00:43:02,623
Bueno, sí, ella ha estado actuando.
un poco diferente.

915
00:43:02,667 --> 00:43:04,451
creo que tiene algo
que ver con Ryan.

916
00:43:04,538 --> 00:43:05,844
¿Ryan?

917
00:43:05,931 --> 00:43:07,541
¿Qué pasa con Ryan?

918
00:43:07,585 --> 00:43:08,847
creo que

919
00:43:08,890 --> 00:43:11,284
Sueño viendote enamorar

920
00:43:11,414 --> 00:43:13,547
probablemente la esté haciendo sentir
un poco dejado de lado.

921
00:43:13,547 --> 00:43:16,419
Estas avanzando
a algo más,

922
00:43:16,463 --> 00:43:17,899
y ella no lo es.

923
00:43:17,899 --> 00:43:20,641
Bueno.

924
00:43:20,641 --> 00:43:23,731
Um, con todo lo que es
le pasó a ella en el pasado,

925
00:43:23,775 --> 00:43:26,081
y luego aquí estoy
en esta nueva relación,

926
00:43:26,125 --> 00:43:27,909
Puedo ver cómo eso podría
hacerla sentir de cierta manera.

927
00:43:27,909 --> 00:43:29,868
Escucha,

928
00:43:29,955 --> 00:43:31,783
tal vez es hora de Drea

929
00:43:31,826 --> 00:43:34,916
para conseguir un poco
atención varonil ella misma.

930
00:43:34,916 --> 00:43:38,398
¿Ese buen hombre tuyo
tienes un hermano?

931
00:43:38,441 --> 00:43:40,487
¿Estás preguntando por Drea?
o para ti mismo?

932
00:43:42,184 --> 00:43:44,534
Oh, estoy bien
en el departamento del amor.

933
00:43:44,578 --> 00:43:45,361
Mmm.

934
00:43:45,448 --> 00:43:47,799
Sí, tiene un hermano.

935
00:43:47,842 --> 00:43:50,149
No, no está disponible.

936
00:43:50,192 --> 00:43:52,673
pero creo
que es su amigo Jamal.

937
00:43:52,760 --> 00:43:53,935
Bueno, ahí está.

938
00:43:53,935 --> 00:43:55,284
Mmmm.

939
00:43:55,458 --> 00:43:56,895
hagamos
esa conexión suceda.

940
00:43:56,982 --> 00:43:59,462
Rápido, por favor.

941
00:43:59,506 --> 00:44:00,507
Mmmm.

942
00:44:01,987 --> 00:44:03,815
Eh, relaja un poco tu agarre.

943
00:44:03,858 --> 00:44:05,338
Estás sosteniendo el club
como si te debiera dinero.

944
00:44:05,381 --> 00:44:07,340
Estoy bien.

945
00:44:08,428 --> 00:44:09,647
¡Maldición!

946
00:44:09,995 --> 00:44:12,127
Esa pelota se trata de
para presentar cargos.

947
00:44:13,825 --> 00:44:15,522
¿No pueden hacerlo?

948
00:44:15,522 --> 00:44:17,306
-Gracias.
-Está bien, niña.

949
00:44:17,437 --> 00:44:18,960
Está bien, mira, escucha,
esto es lo que tienes que hacer.

950
00:44:19,004 --> 00:44:20,658
Vas a--
Sólo quieres aflojar tu...

951
00:44:20,658 --> 00:44:21,615
Jamal, no lo hagas.

952
00:44:23,617 --> 00:44:25,619
Porque estas caderas
estaría mejor atendido

953
00:44:25,663 --> 00:44:26,664
por un verdadero jefe.

954
00:44:30,929 --> 00:44:31,886
¿Di eso otra vez?

955
00:44:31,930 --> 00:44:33,671
N-no quise decir...

956
00:44:33,714 --> 00:44:35,934
Ese eras tu
en el centro tecnológico,

957
00:44:35,977 --> 00:44:37,544
preguntando por Ryan.

958
00:44:37,631 --> 00:44:41,766
Algo sobre las actualizaciones del estudio.
y querer un verdadero jefe?

959
00:44:41,809 --> 00:44:44,116
No sé
de lo que estás hablando.

960
00:44:44,333 --> 00:44:46,335
Pero creo que sí.

961
00:44:46,466 --> 00:44:48,076
¡Ay dios mío!

962
00:44:48,120 --> 00:44:50,339
¡Drea, dijo que sí!

963
00:44:50,426 --> 00:44:51,601
¿Quién dijo que sí?

964
00:44:51,689 --> 00:44:52,820
¡El diseñador!

965
00:44:52,864 --> 00:44:53,821
el esta haciendo
nuestros vestidos de cumpleaños!

966
00:44:53,865 --> 00:44:55,867
¿Hablas en serio?

967
00:44:55,910 --> 00:44:57,651
¿Estuvo de acuerdo?

968
00:44:57,738 --> 00:44:59,740
Sí, estuvo de acuerdo.
¡Piezas personalizadas!

969
00:44:59,740 --> 00:45:00,610
¡Me estoy volviendo loco!

970
00:45:00,872 --> 00:45:03,091
¿Q-qué-?
¿Qué está pasando, eh?

971
00:45:03,135 --> 00:45:04,571
Bien, entonces este diseñador

972
00:45:04,658 --> 00:45:06,225
que hemos estado
obsesionado durante años,

973
00:45:06,268 --> 00:45:08,706
finalmente nos está haciendo
vestidos a juego.

974
00:45:08,793 --> 00:45:11,143
Oh, oye, ahora
¡felicidades, nena!

975
00:45:11,186 --> 00:45:12,361
Aunque tengo que decir,

976
00:45:12,535 --> 00:45:15,713
eres igual de sexy
en cualquier cosa...

977
00:45:15,713 --> 00:45:16,626
o nada en absoluto.

978
00:45:16,714 --> 00:45:17,453
-Oh.
-Mm-hmm.

979
00:45:17,540 --> 00:45:19,934
Mm-hmm...

980
00:45:19,934 --> 00:45:21,806
Tengo que usar el baño.

981
00:45:21,893 --> 00:45:22,589
Vuelvo enseguida.

982
00:45:27,333 --> 00:45:28,900
Maldita sea...

983
00:45:28,943 --> 00:45:30,423
¿No es un desastre?

984
00:45:33,339 --> 00:45:34,775
Oye...

985
00:45:34,862 --> 00:45:35,863
Sueño.

986
00:45:35,907 --> 00:45:37,996
Ey. ¿Qué pasa?

987
00:45:37,996 --> 00:45:39,737
Escucha, yo estaba, eh...

988
00:45:39,737 --> 00:45:41,695
solo queria
para hacerte a un lado por un momento.

989
00:45:41,739 --> 00:45:43,697
Estaba esperando que
podríamos ir a almorzar,

990
00:45:43,697 --> 00:45:47,570
para que podamos,
ya sabes, hablar.

991
00:45:47,701 --> 00:45:50,965
Jueves en ese cafe
en la Cuarta?

992
00:45:51,009 --> 00:45:51,923
-Sí.
-¿Sí?

993
00:45:51,966 --> 00:45:52,880
Voy a estar allí.

994
00:45:52,924 --> 00:45:54,708
Bueno.

995
00:45:54,708 --> 00:45:57,232
Está bien, escucha,
si pudieras, um,

996
00:45:57,232 --> 00:45:59,278
solo mantén esto entre,
ya sabes, tu y yo?

997
00:45:59,365 --> 00:46:00,714
Ah, por supuesto.

998
00:46:00,758 --> 00:46:01,759
Ningún problema.

999
00:46:01,802 --> 00:46:02,629
Muy bien, genial.

1000
00:46:06,633 --> 00:46:07,634
Probablemente deberías
ve primero, ¿sí?

1001
00:46:07,634 --> 00:46:09,941
Sí.

1002
00:46:09,941 --> 00:46:11,594
Tienes razón.

1003
00:46:11,638 --> 00:46:12,639
Bueno.

1004
00:46:12,726 --> 00:46:14,772
Está bien...

1005
00:46:30,875 --> 00:46:32,137
Vaya.

1006
00:46:32,180 --> 00:46:34,704
Te ves increíble.

1007
00:46:34,748 --> 00:46:36,706
¿Adónde te diriges?

1008
00:46:36,794 --> 00:46:37,751
solo para almorzar

1009
00:46:37,969 --> 00:46:39,187
con el chico que conocí
en la cafeteria

1010
00:46:39,231 --> 00:46:40,710
hace unos meses.

1011
00:46:40,710 --> 00:46:43,278
Bien, entonces él todavía está
en la foto?

1012
00:46:43,322 --> 00:46:45,628
Bueno, en realidad nunca se fue.

1013
00:46:45,672 --> 00:46:47,108
Simplemente no tuvimos tiempo
para conectar,

1014
00:46:47,152 --> 00:46:48,631
eso es todo.

1015
00:46:48,675 --> 00:46:49,807
Bueno.

1016
00:46:49,807 --> 00:46:51,286
Bueno, ten cuidado.

1017
00:46:51,504 --> 00:46:54,333
Tan cuidadoso como tú.

1018
00:46:58,554 --> 00:47:01,122
Muy bien, mira, yo, eh...

1019
00:47:01,166 --> 00:47:04,038
Sabes, sé que esto
puede encontrarse

1020
00:47:04,038 --> 00:47:07,172
como, supongo, fuera de lugar.

1021
00:47:07,215 --> 00:47:09,304
No.

1022
00:47:09,565 --> 00:47:11,916
Lo que tengas que decirme,

1023
00:47:11,959 --> 00:47:14,875
no está fuera de lugar.

1024
00:47:14,919 --> 00:47:16,137
Confía en mí.

1025
00:47:16,137 --> 00:47:17,269
Bueno.

1026
00:47:17,530 --> 00:47:18,923
Vale, es sólo eso,

1027
00:47:18,923 --> 00:47:19,837
ya sabes, todo
con Ali tiene--

1028
00:47:19,880 --> 00:47:20,750
Ha sucedido tan rápido.

1029
00:47:20,838 --> 00:47:24,102
He llegado a conocerte y...

1030
00:47:24,189 --> 00:47:25,059
y eres genial...

1031
00:47:26,713 --> 00:47:28,584
...y, eh...

1032
00:47:28,671 --> 00:47:30,238
Mira, solo voy a
sal y dilo.

1033
00:47:30,282 --> 00:47:32,719
Por favor hazlo.

1034
00:47:32,762 --> 00:47:34,852
Quiero pedirle a Ali que se case conmigo.

1035
00:47:36,549 --> 00:47:38,290
Sé que sólo ha sido
unos meses,

1036
00:47:38,290 --> 00:47:41,249
pero cuando lo sabes,
ya sabes, ¿verdad?

1037
00:47:41,293 --> 00:47:42,381
¿Pero crees que es demasiado pronto?

1038
00:47:43,991 --> 00:47:45,253
No.

1039
00:47:45,253 --> 00:47:48,866
No creo que sea demasiado pronto

1040
00:47:48,866 --> 00:47:50,868
pero creo que
que Ali pensará eso.

1041
00:47:52,173 --> 00:47:53,174
¿En realidad?

1042
00:47:53,174 --> 00:47:54,654
Sí.

1043
00:47:54,741 --> 00:47:57,700
Um, Ali no es como yo en absoluto.

1044
00:47:57,787 --> 00:48:00,399
Ella va a querer esperar
un poco más.

1045
00:48:01,661 --> 00:48:03,184
Bueno.

1046
00:48:03,228 --> 00:48:04,969
Entonces debería...

1047
00:48:05,056 --> 00:48:06,013
¿Entonces debería esperar?

1048
00:48:06,013 --> 00:48:08,320
Sí.

1049
00:48:08,363 --> 00:48:10,017
Definitivamente deberías esperar.

1050
00:48:10,061 --> 00:48:12,150
Bueno.

1051
00:48:12,237 --> 00:48:14,979
Vale, yo... eh...

1052
00:48:15,066 --> 00:48:16,284
Confío en tu criterio.

1053
00:48:26,033 --> 00:48:27,121
Perdón por interrumpir,
ustedes chicos.

1054
00:48:27,121 --> 00:48:30,037
Ali, ¿tienes un momento para hablar?

1055
00:48:30,037 --> 00:48:31,865
Sí.

1056
00:48:31,952 --> 00:48:33,388
Uh, ustedes dos pueden tener el espacio.

1057
00:48:33,432 --> 00:48:35,086
en realidad estoy saliendo
para una reunión.

1058
00:48:35,086 --> 00:48:36,304
Bueno. Adiós, Lamar.

1059
00:48:36,348 --> 00:48:38,611
Adiós.

1060
00:48:39,829 --> 00:48:41,440
Robyn, por favor no me digas

1061
00:48:41,657 --> 00:48:42,745
Estás aquí para sacar más sangre.

1062
00:48:42,832 --> 00:48:44,573
para la estacion
póliza de seguro.

1063
00:48:44,747 --> 00:48:46,140
Oh, tengo
más de lo que necesitaba la semana pasada.

1064
00:48:46,140 --> 00:48:48,055
Estoy aquí por otra razón.

1065
00:48:48,186 --> 00:48:48,795
Algo muy importante.

1066
00:48:56,237 --> 00:48:57,673
Ey.

1067
00:48:57,760 --> 00:48:59,240
Me enviaste mensajes de texto cinco veces
para llegar aquí lo antes posible.

1068
00:48:59,588 --> 00:49:00,241
¿Qué ocurre?

1069
00:49:00,589 --> 00:49:03,244
Estoy embarazada.

1070
00:49:03,288 --> 00:49:04,158
Eso no es posible.

1071
00:49:04,202 --> 00:49:06,552
Bueno, lo soy.

1072
00:49:06,769 --> 00:49:08,858
el análisis de sangre
dio positivo,

1073
00:49:08,946 --> 00:49:12,210
y cuando Robyn me dijo,
Me hice tres análisis de orina.

1074
00:49:12,601 --> 00:49:14,473
Estoy embarazada.

1075
00:49:15,778 --> 00:49:17,737
Ni siquiera pensé
Yo quería esto

1076
00:49:17,780 --> 00:49:20,348
hasta que realmente sucedió,
y...

1077
00:49:20,392 --> 00:49:21,915
Dios mío, sueño,

1078
00:49:21,915 --> 00:49:25,049
¡Estoy embarazada!

1079
00:49:25,049 --> 00:49:27,486
Estás embarazada.

1080
00:49:27,573 --> 00:49:28,791
Bien, entonces tengo que llamar.
mi doctor

1081
00:49:28,835 --> 00:49:31,055
y concertar una cita, y...

1082
00:49:31,142 --> 00:49:32,186
Oh, tengo que decírselo a Ryan.

1083
00:49:32,230 --> 00:49:35,059
Estará muy emocionado.

1084
00:49:35,146 --> 00:49:36,147
Sueño...

1085
00:49:36,147 --> 00:49:37,975
¡Estoy embarazada!

1086
00:50:00,432 --> 00:50:02,434
¡No!

1087
00:50:02,477 --> 00:50:05,480
No...

1088
00:50:05,698 --> 00:50:08,222
No...

1089
00:50:08,309 --> 00:50:09,876
No....

1090
00:50:20,017 --> 00:50:23,890
lamar,
Tengo una pregunta importante.

1091
00:50:23,977 --> 00:50:25,674
Bueno.

1092
00:50:25,848 --> 00:50:29,809
¿vas a comer?
¿Ese último rollito de primavera?

1093
00:50:29,939 --> 00:50:31,463
Ali, sólo tienes dos meses.

1094
00:50:31,550 --> 00:50:33,508
pero estás comiendo como
estás en tu último trimestre.

1095
00:50:33,769 --> 00:50:35,380
Bien, ¿eso es un sí o un no?

1096
00:50:35,423 --> 00:50:38,470
Obviamente, eso es un sí.

1097
00:50:38,557 --> 00:50:40,863
Mi pequeño ahijado o ahijada

1098
00:50:40,907 --> 00:50:42,039
puede tener lo que sea
él o ella quiere.

1099
00:50:43,692 --> 00:50:44,476
Lo siento, llego tarde.

1100
00:50:44,693 --> 00:50:47,653
Oh, me muero de hambre.

1101
00:50:49,829 --> 00:50:50,917
¿Dónde están los rollitos de primavera?

1102
00:50:54,312 --> 00:50:55,400
No pude evitarlo.

1103
00:50:55,443 --> 00:50:57,358
El bebé los quería todos.

1104
00:50:59,056 --> 00:50:59,708
Tiene hambre...

1105
00:50:59,795 --> 00:51:00,927
¡Maldita sea, Ali!

1106
00:51:01,058 --> 00:51:04,496
No todo
¡Se trata de ti o del bebé!

1107
00:51:06,715 --> 00:51:08,239
Ay dios mío.

1108
00:51:08,282 --> 00:51:10,328
Ali, yo...

1109
00:51:10,719 --> 00:51:12,895
Lo siento mucho.

1110
00:51:12,939 --> 00:51:14,941
No quise sonar
tan egoísta.

1111
00:51:14,984 --> 00:51:16,073
Lo lamento.

1112
00:51:16,116 --> 00:51:18,118
No, Drea.

1113
00:51:18,118 --> 00:51:20,425
yo era el indicado
quien estaba siendo egoísta.

1114
00:51:20,686 --> 00:51:23,167
Lo lamento.

1115
00:51:23,167 --> 00:51:24,603
¿tú
quieres que consiga un asistente personal

1116
00:51:24,646 --> 00:51:25,952
para recoger algunos panecillos más
para ti, o?

1117
00:51:25,995 --> 00:51:27,084
No.

1118
00:51:27,084 --> 00:51:29,173
De verdad, está bien.

1119
00:51:29,303 --> 00:51:30,391
- ¿Seguro?
- Sí.

1120
00:51:30,435 --> 00:51:32,437
No sé qué me pasó.

1121
00:51:34,091 --> 00:51:35,222
¿Por favor, perdóname?

1122
00:51:35,266 --> 00:51:36,223
¿Por favor?

1123
00:51:36,267 --> 00:51:39,096
Por supuesto, Drea.

1124
00:51:39,139 --> 00:51:40,575
Por supuesto.

1125
00:51:41,750 --> 00:51:42,882
Después del descanso,

1126
00:51:42,925 --> 00:51:45,711
compartiremos
nuestras recetas dobles.

1127
00:51:45,928 --> 00:51:48,366
No querrás perderte esto
así que estad atentos.

1128
00:51:48,453 --> 00:51:50,237
¡Y salimos!

1129
00:51:50,281 --> 00:51:51,282
Muy bien, todos,

1130
00:51:51,325 --> 00:51:52,413
¡tomemos diez!

1131
00:51:52,457 --> 00:51:53,632
Gracias a Dios.
Muchas gracias.

1132
00:51:57,897 --> 00:51:59,072
Esta sobrina o sobrino tuyo

1133
00:51:59,116 --> 00:52:00,987
está trabajando mi vejiga horas extras.

1134
00:52:01,074 --> 00:52:02,293
Mmm.

1135
00:52:02,336 --> 00:52:03,207
Voy a ir al baño de mujeres.

1136
00:52:03,250 --> 00:52:04,251
Ya vuelvo.

1137
00:52:04,295 --> 00:52:05,122
Bueno.

1138
00:53:11,144 --> 00:53:12,450
¿Estás seguro?
¿ella estará bien?

1139
00:53:12,798 --> 00:53:13,929
Por supuesto.

1140
00:53:14,016 --> 00:53:16,410
Ali es una mujer fuerte.

1141
00:53:16,497 --> 00:53:19,892
Probablemente sea solo
náuseas matutinas de todos modos.

1142
00:53:32,644 --> 00:53:33,906
Sueño...

1143
00:53:36,125 --> 00:53:37,214
¡Dios mío!

1144
00:53:39,520 --> 00:53:41,522
Oye...

1145
00:53:44,177 --> 00:53:45,526
Cuéntanos.
¿Qué-Qué está pasando?

1146
00:53:48,660 --> 00:53:50,270
Parece que Ali consumió

1147
00:53:50,357 --> 00:53:52,925
una gran cantidad de listeria
y e-coli.

1148
00:53:54,361 --> 00:53:55,362
¿Cómo?

1149
00:53:55,362 --> 00:53:57,059
Varias maneras.

1150
00:53:57,190 --> 00:53:59,192
podría ser de
comida contaminada,

1151
00:53:59,236 --> 00:54:00,933
o superficies mal limpiadas.

1152
00:54:01,063 --> 00:54:02,500
En su línea de negocio,

1153
00:54:02,630 --> 00:54:03,979
si no tienes cuidado,

1154
00:54:04,023 --> 00:54:05,764
eso-podría suceder.

1155
00:54:05,981 --> 00:54:09,071
Ella se recuperará por completo.

1156
00:54:09,158 --> 00:54:10,029
pero tendré que mantenerla aquí
unos días.

1157
00:54:12,466 --> 00:54:14,729
Lo que sea necesario.

1158
00:54:14,947 --> 00:54:17,123
Estaré aquí con ella.

1159
00:54:19,430 --> 00:54:21,780
Desafortunadamente...

1160
00:54:21,867 --> 00:54:25,653
debido a lo temprano que llegó
en su embarazo,

1161
00:54:25,697 --> 00:54:28,265
ella perdió al bebé.

1162
00:54:28,265 --> 00:54:30,136
Lo siento mucho.

1163
00:54:43,802 --> 00:54:46,761
Muy bien, allá vamos.

1164
00:54:46,805 --> 00:54:48,720
Bien, entonces voy a llamar a Jamal.

1165
00:54:48,807 --> 00:54:50,069
y hazle saber que
él está a cargo por esta noche.

1166
00:54:50,069 --> 00:54:51,157
ryan--

1167
00:54:51,462 --> 00:54:52,419
De esa manera puedo hacer la maleta.
y asegúrate.

1168
00:54:52,463 --> 00:54:53,420
ryan--

1169
00:54:53,464 --> 00:54:56,467
Por favor, Ryan.

1170
00:54:56,554 --> 00:54:59,600
no te quiero
para volver esta noche.

1171
00:54:59,600 --> 00:55:04,257
¿Puedo por favor tener
algo de tiempo para mí?

1172
00:55:04,301 --> 00:55:05,171
¿Por favor?

1173
00:55:08,435 --> 00:55:10,350
Sí.

1174
00:55:10,394 --> 00:55:11,177
Sí, está bien.

1175
00:55:27,149 --> 00:55:28,150
Sí, yo uh--
No lo entiendo.

1176
00:55:28,194 --> 00:55:30,109
Lo sé.

1177
00:55:30,196 --> 00:55:32,981
Esa es la manera
Ali maneja cosas como esta.

1178
00:55:33,112 --> 00:55:35,723
Si fuera yo,
Te querría a mi lado,

1179
00:55:35,767 --> 00:55:38,160
Pero Ali es diferente.

1180
00:55:38,247 --> 00:55:39,684
Ya sabes, y tan extraño.
como puede parecer,

1181
00:55:39,727 --> 00:55:42,295
tenemos que respetar eso.

1182
00:55:42,339 --> 00:55:43,470
Sí, claro.

1183
00:55:43,514 --> 00:55:45,037
Eh...

1184
00:55:45,167 --> 00:55:46,778
Sabes, supongo que yo...
La llamaré mañana.

1185
00:55:46,995 --> 00:55:50,521
Ella necesita más tiempo.

1186
00:55:50,564 --> 00:55:51,652
Confía en mí.

1187
00:55:51,696 --> 00:55:54,786
Bueno. Sí.

1188
00:55:54,829 --> 00:55:55,526
Sí, ya sabes,
No quiero presionarlo.

1189
00:55:55,569 --> 00:55:56,962
Eh...

1190
00:55:58,180 --> 00:56:00,444
Sí, le daré algo de espacio.

1191
00:56:00,531 --> 00:56:02,924
Gracias, Drea.

1192
00:56:03,142 --> 00:56:05,579
Ali tiene suerte de tenerte.

1193
00:56:05,623 --> 00:56:07,364
-Ambos lo somos.
-Mm-hmm.

1194
00:56:07,407 --> 00:56:08,408
Está bien.

1195
00:56:08,452 --> 00:56:09,627
-Adiós.
-Adiós.

1196
00:56:17,678 --> 00:56:18,679
¿Cómo lo está llevando?

1197
00:56:18,723 --> 00:56:21,552
Ella esta descansando.

1198
00:56:21,552 --> 00:56:22,988
ella insistió

1199
00:56:23,162 --> 00:56:25,033
que vengo a ver
el metraje contigo.

1200
00:56:25,207 --> 00:56:27,819
Y me alegro que lo haya hecho.

1201
00:56:27,819 --> 00:56:30,082
Dios, este segmento
era tan fuerte.

1202
00:56:30,212 --> 00:56:32,867
Ella iluminó la habitación.

1203
00:56:32,911 --> 00:56:33,651
...no lo haces
quiero perderme esto...

1204
00:56:33,738 --> 00:56:35,087
Ambos lo hicieron.

1205
00:56:36,088 --> 00:56:38,395
Ali estaba muy feliz.

1206
00:56:38,438 --> 00:56:39,700
Sí, lo era.

1207
00:56:40,048 --> 00:56:41,398
Ya sabes, Drea,

1208
00:56:41,398 --> 00:56:43,400
después de todo
has pasado por,

1209
00:56:43,400 --> 00:56:45,880
estoy asombrado de
¿Cómo puedes todavía hacer tiempo?

1210
00:56:45,967 --> 00:56:47,708
estar tan presente para ella.

1211
00:56:47,752 --> 00:56:49,014
Realmente lo soy.

1212
00:56:50,581 --> 00:56:54,280
ella es la unica familia
Me he ido y...

1213
00:56:54,323 --> 00:56:57,718
y realmente quiero
lo mejor para ella.

1214
00:56:57,718 --> 00:56:59,416
Lo sé.

1215
00:56:59,459 --> 00:57:00,895
Ella también lo sabe.

1216
00:57:01,113 --> 00:57:04,116
Bueno, parece
Estaré unos minutos más

1217
00:57:04,290 --> 00:57:05,944
con este segmento,

1218
00:57:06,031 --> 00:57:08,381
y ya que eres
sentado aquí conmigo,

1219
00:57:08,425 --> 00:57:10,122
tú también podrías
sírvete una copa de vino.

1220
00:57:11,602 --> 00:57:13,125
Bueno.

1221
00:57:15,257 --> 00:57:18,304
Ah, y para mí también
mientras estás en ello.

1222
00:57:25,616 --> 00:57:28,749
No querrás perderte esto
así que estad atentos.

1223
00:57:28,749 --> 00:57:30,403
Y salimos...

1224
00:57:30,403 --> 00:57:33,319
Aunque tanto
ha sucedido,

1225
00:57:33,406 --> 00:57:37,497
Realmente creo que
vamos a terminar el año fuerte.

1226
00:57:37,541 --> 00:57:38,498
Eso espero.

1227
00:57:38,716 --> 00:57:40,805
Oh, no hay esperanza en eso.

1228
00:57:40,848 --> 00:57:43,068
te lo digo,

1229
00:57:43,068 --> 00:57:44,765
para que sepas
va a suceder.

1230
00:57:50,597 --> 00:57:51,468
¿Estás bien, Lamar?

1231
00:57:56,864 --> 00:57:58,170
Lo hiciste.

1232
00:57:59,476 --> 00:58:02,261
Qué vas a
hablando, Lamar?

1233
00:58:04,785 --> 00:58:06,874
Se olvidaron de girar
una de las cámaras apagada

1234
00:58:06,918 --> 00:58:08,267
durante el descanso.

1235
00:58:24,805 --> 00:58:28,330
Tú causaste el aborto espontáneo de Ali.

1236
00:58:28,374 --> 00:58:31,595
Dios mío, sueño,
¿Qué hiciste?

1237
00:58:31,638 --> 00:58:33,553
Lamar, déjame explicarte...

1238
00:58:33,597 --> 00:58:34,902
No, no, vete, Drea.

1239
00:58:34,902 --> 00:58:36,904
-Lamar--
-No, vete ahora,

1240
00:58:36,904 --> 00:58:39,211
¡Antes de llamar a la policía!

1241
00:58:58,709 --> 00:58:59,927
Vamos, Ali.

1242
00:59:00,232 --> 00:59:01,538
Levanta tu maldito teléfono.

1243
00:59:31,437 --> 00:59:32,351
¿Alí?

1244
00:59:32,394 --> 00:59:33,961
Ryan...

1245
00:59:33,961 --> 00:59:35,484
Ali, ¿qué pasa?

1246
00:59:35,572 --> 00:59:37,312
Es Lamar.

1247
00:59:37,356 --> 00:59:38,705
Tuvo un accidente.

1248
00:59:38,749 --> 00:59:40,315
Ay dios mío.

1249
00:59:40,359 --> 00:59:41,839
Dios mío, ¿está bien?

1250
00:59:42,143 --> 00:59:43,710
Se ha ido.

1251
00:59:43,754 --> 00:59:44,842
Ay, nena...

1252
00:59:44,885 --> 00:59:46,757
Nena, ¿qué puedo hacer?

1253
00:59:46,800 --> 00:59:51,675
Sé que, um, dije
Necesitaba algo de espacio, pero...

1254
00:59:51,762 --> 00:59:54,199
¿Puedo venir esta noche?

1255
00:59:54,416 --> 00:59:56,549
Porque realmente solo
Quiero estar contigo.

1256
00:59:56,549 --> 00:59:58,856
Sí, por supuesto.

1257
00:59:58,899 --> 01:00:00,858
Oye, escucha, yo, um...

1258
01:00:00,901 --> 01:00:02,250
Iré a buscarte, ¿vale?

1259
01:00:02,294 --> 01:00:04,644
No, uh, yo conduciré.

1260
01:00:04,688 --> 01:00:06,777
Necesito el aire.

1261
01:00:06,864 --> 01:00:08,474
¿Seguro?

1262
01:00:08,561 --> 01:00:09,301
Sí.

1263
01:00:09,475 --> 01:00:10,737
Sí, solo haré la maleta.

1264
01:00:10,737 --> 01:00:12,304
Bueno.

1265
01:00:12,391 --> 01:00:13,566
Mantente a salvo, ¿de acuerdo?

1266
01:00:13,610 --> 01:00:15,481
Lo haré.

1267
01:00:15,568 --> 01:00:16,613
Te amo.

1268
01:00:16,613 --> 01:00:18,136
Yo también te amo.

1269
01:00:35,066 --> 01:00:37,721
¿Adónde vas?

1270
01:00:37,764 --> 01:00:39,679
Yo soy...

1271
01:00:39,723 --> 01:00:41,115
Voy a casa de Ryan.

1272
01:00:41,202 --> 01:00:44,553
He estado encerrado lo suficiente

1273
01:00:44,641 --> 01:00:50,385
y solo necesito
estar con él ahora mismo.

1274
01:00:50,472 --> 01:00:54,346
¿Por qué no nos sirvo un poco de té?

1275
01:00:54,433 --> 01:00:55,782
y luego ayudarte
terminar de empacar?

1276
01:00:55,826 --> 01:01:00,047
Sería bueno.

1277
01:01:00,091 --> 01:01:02,354
¿Qué haría sin ti?

1278
01:02:42,933 --> 01:02:45,587
Hola, nena.

1279
01:02:47,285 --> 01:02:48,721
Intenté esperarte despierto
pero--

1280
01:02:48,765 --> 01:02:50,288
Shh...

1281
01:02:57,121 --> 01:02:59,471
¿Qué te pasa?

1282
01:03:14,834 --> 01:03:16,793
¿Alí?

1283
01:03:21,885 --> 01:03:24,888
Ey.

1284
01:03:24,975 --> 01:03:25,889
¿Por qué te fuiste?

1285
01:03:25,976 --> 01:03:26,803
¿Cómo pudiste?

1286
01:03:28,195 --> 01:03:29,109
¿Cómo podría qué?

1287
01:03:29,109 --> 01:03:30,241
No.

1288
01:03:30,328 --> 01:03:32,721
Drea me lo contó todo.

1289
01:03:32,809 --> 01:03:34,462
¿Realmente pensaste
¿te saldrías con la tuya?

1290
01:03:34,506 --> 01:03:36,116
Ali, ¿salirse con la suya?

1291
01:03:36,160 --> 01:03:37,814
¡Mi hermana Ryan!

1292
01:03:37,814 --> 01:03:40,207
Ella me dijo que llamó
y te dije que me había quedado dormido.

1293
01:03:40,468 --> 01:03:42,470
Entonces le invitaste a venir.

1294
01:03:42,601 --> 01:03:45,038
y ella pensó
ibas a hablar de nosotros,

1295
01:03:45,038 --> 01:03:47,301
pero en lugar de eso lo intentaste
para hacer un movimiento sobre ella.

1296
01:03:47,345 --> 01:03:50,609
¿Qué es eso?
¿Alguna fantasía de gemelos enfermos?

1297
01:03:50,696 --> 01:03:52,045
Ali, eso no es lo que pasó.

1298
01:03:52,132 --> 01:03:53,612
Drea es mi hermana,

1299
01:03:53,699 --> 01:03:55,832
Y ella definitivamente no es una mentirosa.

1300
01:03:55,875 --> 01:03:57,746
Ali,
Tienes que creerme.

1301
01:03:57,746 --> 01:03:58,835
¿Está bien?

1302
01:03:58,878 --> 01:04:00,227
Te estaba esperando.

1303
01:04:00,532 --> 01:04:04,144
Pensé que usaste la llave
para entrar a la casa.

1304
01:04:04,188 --> 01:04:06,407
Viniste a la cama
y empezaste a besarme.

1305
01:04:06,625 --> 01:04:07,844
¡Ali, está mintiendo!

1306
01:04:09,802 --> 01:04:12,109
Bien, entonces déjame
Entiende esto,

1307
01:04:12,152 --> 01:04:14,502
entonces ahora estás diciendo

1308
01:04:14,676 --> 01:04:16,635
no lo sabes
¿Con quién te acostaste?

1309
01:04:18,158 --> 01:04:21,292
nunca quiero ver
Tu maldita cara otra vez, Ryan.

1310
01:04:21,596 --> 01:04:23,642
-Ali--
-¿Me oyes?

1311
01:04:23,642 --> 01:04:24,556
Alguna vez.

1312
01:04:46,143 --> 01:04:48,885
Lo siento mucho Ali.

1313
01:04:51,757 --> 01:04:54,803
¿Para qué?

1314
01:04:54,847 --> 01:04:57,023
Nada de esto fue tu culpa.

1315
01:04:57,067 --> 01:04:59,939
Nada de eso.

1316
01:04:59,983 --> 01:05:02,333
Yo solo...

1317
01:05:02,376 --> 01:05:05,553
Nunca quise hacerte daño.

1318
01:05:05,597 --> 01:05:08,948
Nunca podrías hacerme daño.

1319
01:05:09,035 --> 01:05:10,602
Nunca.

1320
01:05:19,176 --> 01:05:23,006
Mira, te lo digo, hombre,
No lo sabía.

1321
01:05:23,006 --> 01:05:26,748
Esto mata toda fantasía.
Alguna vez he tenido sobre gemelos.

1322
01:05:26,748 --> 01:05:27,924
Demasiado temprano.

1323
01:05:27,924 --> 01:05:28,837
Entiendo.

1324
01:05:29,795 --> 01:05:32,363
Sabes, ni siquiera puedo creer
esto está sucediendo.

1325
01:05:32,406 --> 01:05:34,539
Ni siquiera sé cómo solucionarlo.

1326
01:05:34,626 --> 01:05:35,757
Quiero decir, podrías empezar

1327
01:05:35,757 --> 01:05:37,977
al saber
con quién estás tratando.

1328
01:05:38,108 --> 01:05:40,110
Mira, hay algo
He querido decírtelo.

1329
01:05:40,197 --> 01:05:41,328
Drea vino a la oficina
hace meses

1330
01:05:41,546 --> 01:05:42,808
preguntando por ti,

1331
01:05:43,069 --> 01:05:45,202
y se lo mencioné
en el Pitch-and-Putt,

1332
01:05:45,202 --> 01:05:46,290
pero ella lo negó,

1333
01:05:46,333 --> 01:05:47,944
pero sé que fue ella.

1334
01:05:47,987 --> 01:05:49,423
no puedes olvidar
una actitud como esa.

1335
01:05:50,555 --> 01:05:51,904
¿Qué demonios?

1336
01:05:51,948 --> 01:05:52,992
¿Entonces quieres respuestas?

1337
01:05:53,079 --> 01:05:54,341
Aprovecha su vida.

1338
01:05:54,646 --> 01:05:56,343
Haga su magia, Sr. Techie.

1339
01:05:56,648 --> 01:05:59,390
No lo sé, tal vez esto...

1340
01:05:59,477 --> 01:06:01,261
esto podría volver
y muerdenos.

1341
01:06:01,348 --> 01:06:02,480
No si se hace bien,

1342
01:06:02,697 --> 01:06:03,742
y eres el mejor que hay.

1343
01:06:03,829 --> 01:06:05,439
Además,
¿Qué más vas a hacer?

1344
01:06:05,483 --> 01:06:07,224
Sólo siéntate aquí
y tomar esta porquería?

1345
01:06:07,311 --> 01:06:09,400
O dale todo lo que tienes

1346
01:06:09,400 --> 01:06:10,357
pelear
por el amor de tu vida,

1347
01:06:10,401 --> 01:06:13,491
y limpiar tu nombre?

1348
01:06:14,971 --> 01:06:17,321
Sí.

1349
01:06:17,364 --> 01:06:18,409
Sí.

1350
01:06:18,452 --> 01:06:20,019
-¡Mmm!
-Vamos a hacerlo.

1351
01:06:20,063 --> 01:06:21,107
Vamos.

1352
01:06:26,286 --> 01:06:27,635
Entremos en su nube

1353
01:06:27,722 --> 01:06:28,985
y descubrir
quién es realmente Drea.

1354
01:06:30,595 --> 01:06:32,640
Ah, estoy dentro.

1355
01:06:39,821 --> 01:06:42,041
- Amigo.
- Vaya...

1356
01:06:42,085 --> 01:06:44,652
Vaya, ¿qué es esto?

1357
01:06:45,827 --> 01:06:48,569
Hermano, esto está mal.

1358
01:06:48,743 --> 01:06:50,832
Espera, ¿cuándo
¿Ver a Ali otra vez?

1359
01:06:50,832 --> 01:06:52,747
Eh...

1360
01:06:52,791 --> 01:06:54,923
20 de junio.

1361
01:06:55,011 --> 01:06:56,838
Estas fotos
Se descargaron el 16 de junio.

1362
01:06:56,882 --> 01:06:58,449
Cuatro días antes de que os conocierais.

1363
01:06:58,666 --> 01:07:00,929
¿Entonces de qué se trata esto?

1364
01:07:01,017 --> 01:07:04,020
Ella ha estado obsesionada contigo
durante mucho tiempo.

1365
01:07:04,063 --> 01:07:06,022
Drea ha sido
fantaseando contigo

1366
01:07:06,109 --> 01:07:08,589
incluso antes de que lo supieras
Alí existió.

1367
01:07:08,763 --> 01:07:11,723
Esa chica está loca.

1368
01:07:13,986 --> 01:07:16,728
Necesito llevarle esto a Ali.

1369
01:07:22,908 --> 01:07:23,909
Sabes, puedo decir

1370
01:07:23,909 --> 01:07:24,779
si algo se ha movido

1371
01:07:24,779 --> 01:07:27,086
incluso antes de tocarlo.

1372
01:07:27,130 --> 01:07:28,131
Ali, tienes que creerme.

1373
01:07:28,218 --> 01:07:29,436
¿Está bien?

1374
01:07:29,741 --> 01:07:30,916
te estaba esperando,

1375
01:07:30,959 --> 01:07:32,744
y pensé
que usaste la llave

1376
01:07:32,831 --> 01:07:35,225
para entrar a la casa.

1377
01:07:50,283 --> 01:07:52,198
Ey.

1378
01:07:52,285 --> 01:07:55,984
Intenté llamarte.

1379
01:07:56,072 --> 01:07:57,899
tengo algo que decirte
sobre tu hermana--

1380
01:07:57,899 --> 01:07:59,553
Detente.

1381
01:08:00,989 --> 01:08:02,034
Te creo.

1382
01:08:03,905 --> 01:08:06,386
debería haberlo sabido,
y debería haber confiado en ti.

1383
01:08:06,734 --> 01:08:07,344
Escucha, Ali...

1384
01:08:07,344 --> 01:08:09,607
Lo siento.

1385
01:08:09,824 --> 01:08:11,696
Por todas las cosas que dije,

1386
01:08:11,783 --> 01:08:13,698
sólo por... todo ello.

1387
01:08:13,741 --> 01:08:15,439
Ey.

1388
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
Oye, escúchame.

1389
01:08:17,441 --> 01:08:19,747
Nada de eso importa ahora, ¿vale?

1390
01:08:21,053 --> 01:08:22,272
Nos ocuparemos de Drea juntos.

1391
01:08:22,402 --> 01:08:23,925
No.

1392
01:08:24,012 --> 01:08:28,104
esto es algo
que tengo que hacer por mi cuenta.

1393
01:08:30,018 --> 01:08:32,282
los signos
siempre estuvieron ahí, Ryan,

1394
01:08:32,325 --> 01:08:33,544
toda mi vida,

1395
01:08:33,587 --> 01:08:36,199
y simplemente no lo hice
quiero verlo,

1396
01:08:36,242 --> 01:08:39,202
porque la amo...

1397
01:08:39,202 --> 01:08:41,204
más que nadie jamás lo ha hecho,

1398
01:08:41,247 --> 01:08:43,597
incluida nuestra madre.

1399
01:08:44,772 --> 01:08:47,253
Bueno.

1400
01:08:48,036 --> 01:08:49,951
Bueno, me dejas
Estaré aquí para ti, ¿de acuerdo?

1401
01:08:49,995 --> 01:08:50,822
¿Cuándo estará hecho?

1402
01:08:53,433 --> 01:08:55,131
Bueno.

1403
01:08:55,174 --> 01:08:57,742
Está bien...

1404
01:09:02,094 --> 01:09:03,139
Justo a tiempo.

1405
01:09:03,182 --> 01:09:04,357
Hice pizza.

1406
01:09:04,662 --> 01:09:05,793
Me mentiste.

1407
01:09:07,360 --> 01:09:09,493
¿De qué estás hablando?

1408
01:09:09,493 --> 01:09:11,451
Tomaste mi llave
para entrar en ryan

1409
01:09:11,495 --> 01:09:13,888
pretendiendo ser yo.

1410
01:09:13,932 --> 01:09:15,151
Ali, yo nunca--

1411
01:09:15,194 --> 01:09:16,369
¡Sueño!

1412
01:09:16,413 --> 01:09:18,284
Pusiste mi llave en el gancho

1413
01:09:18,328 --> 01:09:19,416
¡el camino equivocado!

1414
01:09:19,503 --> 01:09:21,418
Mi nombre estaba frente a la pared.

1415
01:09:21,505 --> 01:09:22,549
Yo nunca haría eso.

1416
01:09:22,854 --> 01:09:24,160
Me volvería loco.

1417
01:09:28,860 --> 01:09:29,600
He terminado.

1418
01:09:29,817 --> 01:09:31,384
No puedes dejarme,

1419
01:09:31,471 --> 01:09:32,777
eres mi hermana!

1420
01:09:32,864 --> 01:09:34,866
Tu no eres nada para mi

1421
01:09:34,909 --> 01:09:37,738
y hazme un favor
y consigue tu propia vida,

1422
01:09:37,869 --> 01:09:41,133
y mantente alejado del mío.

1423
01:09:54,015 --> 01:09:55,887
Uf.

1424
01:09:56,017 --> 01:09:59,238
Así que me he quedado contigo
desde hace dos semanas.

1425
01:09:59,325 --> 01:10:00,457
Sí.

1426
01:10:00,544 --> 01:10:01,414
¿Aún no estás harto de mí?

1427
01:10:01,501 --> 01:10:03,503
Oh, no hay posibilidad.

1428
01:10:03,808 --> 01:10:05,636
De hecho...

1429
01:10:05,679 --> 01:10:07,551
Podría acostumbrarme a esto,

1430
01:10:07,594 --> 01:10:11,598
durante mucho tiempo.

1431
01:10:11,642 --> 01:10:13,644
Pero, ya sabes, antes de dirigirnos
a la casa del lago,

1432
01:10:13,687 --> 01:10:15,341
Necesito hacer una parada rápida.

1433
01:10:15,341 --> 01:10:16,951
¿Dónde?

1434
01:10:16,995 --> 01:10:21,173
solo quiero llevarte
a uno de mis lugares favoritos.

1435
01:10:21,217 --> 01:10:24,045
Vamos, ya lo verás.

1436
01:10:24,089 --> 01:10:26,439
Tienes que probar este lugar.
al menos una vez,

1437
01:10:26,526 --> 01:10:27,832
porque lo sé
Tus muffins están calientes, pero...

1438
01:10:27,919 --> 01:10:31,575
No, mis muffins son los mejores.

1439
01:10:31,618 --> 01:10:32,706
pero lo hago por ti--

1440
01:10:33,011 --> 01:10:33,620
Bueno, ¡mira esto!

1441
01:10:33,881 --> 01:10:35,927
Finalmente.
Ustedes dos lo hicieron posible.

1442
01:10:37,189 --> 01:10:38,538
¿Finalmente?

1443
01:10:38,538 --> 01:10:40,584
Sí, en el momento en que Drea te vio,

1444
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
ella dijo que ibas a ser de ella.

1445
01:10:42,455 --> 01:10:43,848
¿No es así, Drea?

1446
01:10:43,978 --> 01:10:47,243
Tienes que amar a una mujer.
que sabe lo que quiere.

1447
01:10:47,286 --> 01:10:48,722
No soy Drea.

1448
01:10:48,940 --> 01:10:51,203
Mmmm. Soy Ali, su hermana gemela.

1449
01:10:53,161 --> 01:10:54,554
Ah, lo siento.

1450
01:10:54,554 --> 01:10:56,034
Ah...

1451
01:10:58,515 --> 01:10:59,864
Hazme un favor--

1452
01:10:59,951 --> 01:11:02,432
conseguir una vida...

1453
01:11:08,786 --> 01:11:12,268
Consigue una vida...

1454
01:11:17,447 --> 01:11:20,711
...y hazme un favor
y consigue tu propia vida,

1455
01:11:20,798 --> 01:11:22,278
¡Y mantente alejado del mío!

1456
01:11:41,645 --> 01:11:42,602
Gracias.

1457
01:11:42,646 --> 01:11:43,995
De nada.

1458
01:11:59,489 --> 01:12:03,623
sé que esto no es
el cumpleaños que habías planeado.

1459
01:12:03,971 --> 01:12:06,191
No, no lo es.

1460
01:12:07,627 --> 01:12:09,586
Es mejor.

1461
01:12:09,934 --> 01:12:12,197
Mucho mejor.

1462
01:12:16,070 --> 01:12:17,724
Estabas callado en el auto.

1463
01:12:17,768 --> 01:12:19,770
¿Qué tienes en mente?

1464
01:12:19,813 --> 01:12:21,554
Desde que éramos niños,

1465
01:12:21,598 --> 01:12:23,426
Drea tiene...

1466
01:12:23,426 --> 01:12:26,429
luchó
con sentir que no es suficiente,

1467
01:12:26,516 --> 01:12:28,779
y luego conoció a Kevin,

1468
01:12:28,822 --> 01:12:31,434
y pensé que se había acabado,

1469
01:12:31,521 --> 01:12:32,783
que él era su persona.

1470
01:12:32,826 --> 01:12:35,525
Luego los abortos espontáneos

1471
01:12:35,568 --> 01:12:38,397
y el divorcio, y...

1472
01:12:38,441 --> 01:12:40,704
Viéndolo vivir la vida
ella quería

1473
01:12:40,747 --> 01:12:43,054
con alguien más.

1474
01:12:43,228 --> 01:12:47,493
Pensé en la muerte de Kevin.
la ayudaría a seguir adelante,

1475
01:12:47,493 --> 01:12:50,453
pero ahora no estoy tan seguro
si esta curando algo

1476
01:12:50,496 --> 01:12:51,497
o empeorarlo.

1477
01:12:53,543 --> 01:12:56,850
Quiero decir, ¿crees
ella tenía algo que hacer,

1478
01:12:56,894 --> 01:12:58,199
ya sabes, ¿con el asesinato de Kevin?

1479
01:12:58,243 --> 01:12:59,505
Oh, no.

1480
01:12:59,549 --> 01:13:01,551
No.

1481
01:13:01,594 --> 01:13:04,510
Drea es muchas cosas
pero ella no es una asesina.

1482
01:13:06,338 --> 01:13:07,078
Bueno.

1483
01:13:08,166 --> 01:13:09,646
Bueno.

1484
01:13:09,733 --> 01:13:11,343
¿Sabes que?

1485
01:13:11,387 --> 01:13:13,171
Ya basta de eso.

1486
01:13:13,214 --> 01:13:16,043
Es el fin de semana de tu cumpleaños.

1487
01:13:16,087 --> 01:13:16,653
-Mm-hmm.
-Sí.

1488
01:13:17,044 --> 01:13:18,829
-Sí.
-Lo es,

1489
01:13:18,872 --> 01:13:21,092
y tengo una sorpresa para ti.

1490
01:13:25,749 --> 01:13:28,099
Ábrelo.

1491
01:13:30,362 --> 01:13:35,411
Entonces lo sabrás
siempre tienes mi corazón.

1492
01:13:35,498 --> 01:13:37,543
Me encanta.

1493
01:13:37,587 --> 01:13:38,326
Es hermoso.

1494
01:13:38,414 --> 01:13:39,284
Sí.

1495
01:13:39,415 --> 01:13:41,286
Tú también.

1496
01:13:44,811 --> 01:13:46,596
Escucha, yo...

1497
01:13:46,596 --> 01:13:48,728
Tengo que, um,
haz una carrera rápida hacia la ciudad.

1498
01:13:48,728 --> 01:13:50,513
¿Quieres que vaya contigo?

1499
01:13:50,556 --> 01:13:51,601
No.

1500
01:13:51,644 --> 01:13:52,906
Ya sabes, tu...

1501
01:13:52,950 --> 01:13:55,779
tu te quedas aqui
y ponte cómodo,

1502
01:13:55,822 --> 01:13:58,825
y por cómodo me refiero...

1503
01:13:58,869 --> 01:14:00,218
Ponte ese vestido de cumpleaños.

1504
01:14:00,218 --> 01:14:01,393
Mmm...

1505
01:14:01,393 --> 01:14:02,525
¿Sí?

1506
01:14:02,568 --> 01:14:04,962
Y cuando regrese,

1507
01:14:05,179 --> 01:14:09,401
Yo te ayudaré... quítatelo.

1508
01:14:09,445 --> 01:14:11,098
Bueno.

1509
01:14:12,752 --> 01:14:15,276
Bueno.

1510
01:15:09,505 --> 01:15:12,508
¿Ryan?

1511
01:15:14,814 --> 01:15:16,337
¡Ryan!

1512
01:15:23,606 --> 01:15:25,216
Ryan, deja de jugar.

1513
01:15:34,399 --> 01:15:36,923
Pensé que deberíamos hablar,
¿sabes?

1514
01:15:36,967 --> 01:15:40,057
Es nuestro cumpleaños,

1515
01:15:40,100 --> 01:15:43,060
y deberíamos
celebrarlo juntos.

1516
01:15:43,277 --> 01:15:45,671
sueño,
¿Qué estás haciendo aquí?

1517
01:15:45,715 --> 01:15:47,281
¿Y qué has hecho?
contigo mismo?

1518
01:15:47,325 --> 01:15:49,806
¿Por qué intentas ser yo?

1519
01:15:49,806 --> 01:15:52,025
Dream, eres perfecta.

1520
01:15:52,069 --> 01:15:53,549
solo deseo
verías eso.

1521
01:15:55,855 --> 01:15:57,248
No, Alí.

1522
01:15:59,511 --> 01:16:01,600
Todo...

1523
01:16:01,687 --> 01:16:05,125
sobre tu vida...

1524
01:16:05,343 --> 01:16:07,998
Ni siquiera lo quisiste.

1525
01:16:08,085 --> 01:16:10,827
No oraste por ello

1526
01:16:10,870 --> 01:16:12,655
no lo pediste,

1527
01:16:12,785 --> 01:16:15,962
y aún así, lo tienes.

1528
01:16:16,006 --> 01:16:19,879
La vida que siempre quise.

1529
01:16:19,879 --> 01:16:23,187
Ryan...

1530
01:16:23,317 --> 01:16:25,972
se suponía que debía ser
mi única cosa.

1531
01:16:28,540 --> 01:16:30,107
El mío...

1532
01:16:32,544 --> 01:16:34,938
...y tú,

1533
01:16:35,286 --> 01:16:38,289
Fuiste a esa cumbre.

1534
01:16:39,682 --> 01:16:42,336
Drea, no lo planeé
nada de esto.

1535
01:16:42,423 --> 01:16:44,556
Simplemente sucedió.

1536
01:16:44,556 --> 01:16:45,513
Y yo...

1537
01:16:45,557 --> 01:16:49,605
No planeé matar a Lamar,

1538
01:16:49,692 --> 01:16:52,172
mm-mm...

1539
01:16:52,216 --> 01:16:54,914
o hacerte perder a tu bebé.

1540
01:16:54,958 --> 01:16:56,829
¿Tú hiciste eso?

1541
01:16:56,873 --> 01:16:59,876
¡Tenía que hacerlo!

1542
01:16:59,919 --> 01:17:01,617
Lo entiendes, ¿verdad?

1543
01:17:16,283 --> 01:17:17,633
Alí...

1544
01:17:19,460 --> 01:17:21,985
¡Vamos!

1545
01:17:21,985 --> 01:17:23,639
Sólo quiero hablar.

1546
01:17:26,729 --> 01:17:28,295
Te necesito.

1547
01:17:31,734 --> 01:17:33,344
¿Alí?

1548
01:18:46,199 --> 01:18:48,636
Baja el cuchillo ahora, Drea.

1549
01:18:48,724 --> 01:18:50,334
¡Dije que lo dejaras!

1550
01:18:54,947 --> 01:18:58,995
Lo tienes todo...

1551
01:18:59,082 --> 01:19:01,432
y todos.

1552
01:19:03,173 --> 01:19:07,307
te he dado todo,

1553
01:19:07,438 --> 01:19:09,962
y ahora no me queda nada.

1554
01:19:10,267 --> 01:19:11,007
Eso no es cierto.

1555
01:19:11,311 --> 01:19:12,399
Es verdad.

1556
01:19:14,010 --> 01:19:16,099
No tengo nada más por qué vivir.

1557
01:19:16,403 --> 01:19:19,276
Así que continúa, Ali.

1558
01:19:20,190 --> 01:19:21,887
Mátame...

1559
01:19:21,931 --> 01:19:24,760
Por favor, Alí.

1560
01:19:24,803 --> 01:19:28,764
Pon fin a esta maldición.

1561
01:19:28,807 --> 01:19:29,547
¡Hazlo!

1562
01:19:29,590 --> 01:19:32,028
¡No!

1563
01:19:32,071 --> 01:19:34,508
Nunca podría hacerte daño, Drea.

1564
01:19:34,595 --> 01:19:38,251
Tus deseos y tus sueños,

1565
01:19:38,295 --> 01:19:39,600
Siempre me han importado.

1566
01:19:39,644 --> 01:19:41,733
Toda nuestra vida,

1567
01:19:41,777 --> 01:19:43,387
te has sentido como
no fuiste suficiente,

1568
01:19:43,474 --> 01:19:46,390
como si fueras el extra,

1569
01:19:46,520 --> 01:19:48,653
pero nunca te vi así.

1570
01:19:48,696 --> 01:19:51,874
Nacimos tomados de la mano

1571
01:19:51,917 --> 01:19:54,354
¿recuerdas?

1572
01:19:54,572 --> 01:19:56,487
E incluso cuando la vida
nos separó,

1573
01:19:56,574 --> 01:20:00,099
Todavía estaba aguantando.

1574
01:20:00,143 --> 01:20:04,103
te he observado
ser dejado a un lado,

1575
01:20:04,451 --> 01:20:06,279
ignorado, herido,

1576
01:20:06,497 --> 01:20:08,804
y eso me mató por dentro...

1577
01:20:13,591 --> 01:20:14,897
Por eso maté a Kevin...

1578
01:20:21,991 --> 01:20:23,601
Un nuevo capítulo...

1579
01:20:27,213 --> 01:20:31,565
...para que puedas cerrar,

1580
01:20:31,739 --> 01:20:35,787
y finalmente empezar
un nuevo capítulo de tu vida.

1581
01:20:38,137 --> 01:20:41,662
Ese capítulo terminó...

1582
01:20:44,317 --> 01:20:48,626
...cuando me robaste a Ryan.

1583
01:20:57,069 --> 01:20:59,942
Si no vas a hacerlo,

1584
01:20:59,985 --> 01:21:01,726
entonces lo haré yo mismo.

1585
01:21:07,819 --> 01:21:09,125
¡No!

1586
01:21:10,039 --> 01:21:11,388
¡No!

1587
01:21:15,827 --> 01:21:17,873
¿Alí?

1588
01:21:20,658 --> 01:21:22,834
¡Alí!

1589
01:21:34,019 --> 01:21:35,891
Alí...

1590
01:21:35,978 --> 01:21:37,675
Mi bebe.

1591
01:21:37,718 --> 01:21:40,069
¡Oh!

1592
01:21:40,112 --> 01:21:40,939
Está bien, cariño.

1593
01:21:42,549 --> 01:21:44,116
Todo estará bien.

1594
01:22:10,926 --> 01:22:11,796
¡Mira eso!

1595
01:22:11,839 --> 01:22:14,364
¡Oh, hombre, esa roca es grande!

1596
01:22:14,407 --> 01:22:16,018
Hombre, si estás tratando de hacer
el resto de nosotros quedamos mal,

1597
01:22:16,105 --> 01:22:17,062
está funcionando.

1598
01:22:17,106 --> 01:22:19,021
Gracias.

1599
01:22:19,064 --> 01:22:20,283
Tres meses casados

1600
01:22:20,544 --> 01:22:23,503
pero estoy listo para gastar
toda una vida con este hombre.

1601
01:22:23,634 --> 01:22:24,417
Ryan, tienes que
dile a todos

1602
01:22:24,635 --> 01:22:26,028
la historia de cómo se conocieron.

1603
01:22:28,073 --> 01:22:28,595
Oh, no, adelante, nena.

1604
01:22:28,726 --> 01:22:29,205
Cuéntalo mejor.

1605
01:22:29,466 --> 01:22:31,381
Bueno.

1606
01:22:31,381 --> 01:22:33,774
Uh, bueno, ya sabes, simplemente
sucedió que se cruzaron

1607
01:22:33,861 --> 01:22:35,602
mirando
un calendario de cumbres empresariales.

1608
01:22:35,689 --> 01:22:36,908
Total coincidencia.

1609
01:22:36,908 --> 01:22:38,214
Si, y luego
Tuve que convencerla

1610
01:22:38,257 --> 01:22:39,606
para sentarse en esto, uh--

1611
01:22:39,780 --> 01:22:42,044
este taller
con este chico tecnológico nerd,

1612
01:22:42,044 --> 01:22:43,610
que resultó ser yo...

1613
01:22:45,177 --> 01:22:48,746
..pero apuesto a que no lo recuerdas
el nombre de ese curso.

1614
01:22:48,789 --> 01:22:49,921
Mmm.

1615
01:22:52,097 --> 01:22:53,969
"Éxito impulsado por la tecnología..."

1616
01:22:54,099 --> 01:22:56,232
Mmmm.

1617
01:22:56,319 --> 01:22:58,190
"...Estrategias que escalan".

1618
01:22:58,190 --> 01:22:59,322
Sí.
¡Ding, ding, ding!

1619
01:23:00,845 --> 01:23:02,499
Y luego, más tarde,
Le hice intentar...

1620
01:23:02,716 --> 01:23:04,370
¿Qué fue?
¿Lo llamaste de nuevo, nena?

1621
01:23:04,370 --> 01:23:06,459
"Huevos de pescado y chocolate".

1622
01:23:06,677 --> 01:23:08,287
No, no hablo así.

1623
01:23:08,548 --> 01:23:10,246
Oh, definitivamente lo haces.

1624
01:23:10,289 --> 01:23:13,162
Ya sabes, de todos modos,
ella me dijo como se llamaba.

1625
01:23:13,162 --> 01:23:15,207
"Caviar híbrido de Beluga".

1626
01:23:15,555 --> 01:23:17,427
Oh, touché.

1627
01:23:17,470 --> 01:23:19,777
Si y todo
la experiencia fue...

1628
01:23:19,820 --> 01:23:23,955
Sí, lo fue
muy transformador.

1629
01:23:23,999 --> 01:23:25,783
Transformador, ¿eh?

1630
01:23:25,826 --> 01:23:27,002
Mmmm.

1631
01:23:27,045 --> 01:23:28,351
Quiero decir, ¿qué puedo decir?

1632
01:23:28,394 --> 01:23:30,614
Cambiaste mi paladar.

1633
01:23:30,657 --> 01:23:31,789
Cambiaste mi vida.

1634
01:23:32,877 --> 01:23:33,791
Oooh.

1635
01:23:35,184 --> 01:23:36,707
Es una locura, ¿verdad?

1636
01:23:36,794 --> 01:23:38,317
no puedes escribir
este tipo de cosas.

1637
01:23:38,361 --> 01:23:41,277
Es como si ustedes dos estuvieran destinados
para encontrarse.

1638
01:23:41,538 --> 01:23:43,018
Saludos, chicos.

1639
01:23:44,671 --> 01:23:45,846
¡Vaya!

1640
01:23:48,023 --> 01:23:49,198
Vaya, eso estuvo lindo
para ver a todos.

1641
01:23:49,198 --> 01:23:50,242
Fue.

1642
01:23:50,242 --> 01:23:51,461
Vaya, Jamal.

1643
01:23:51,678 --> 01:23:52,592
Tenemos que encontrarle a alguien.

1644
01:23:52,723 --> 01:23:54,986
¡Lo sé!

1645
01:23:55,030 --> 01:23:56,770
Está bien, quédate aquí.

1646
01:23:56,814 --> 01:23:57,815
Iré a buscar el auto.

1647
01:23:57,815 --> 01:23:58,729
Bueno.

1648
01:24:07,042 --> 01:24:08,173
Hola.

1649
01:24:08,217 --> 01:24:10,219
Hola, Ali, soy Brad.

1650
01:24:10,219 --> 01:24:12,351
He estado pensando en ti
desde hace un tiempo.

1651
01:24:12,351 --> 01:24:14,919
¿Recuerdas la oferta?
Te hice hace un año

1652
01:24:15,006 --> 01:24:16,268
sobre invertir
en tu proyecto de cocina?

1653
01:24:16,355 --> 01:24:17,356
Por supuesto.

1654
01:24:17,356 --> 01:24:18,270
Bueno...

1655
01:24:18,357 --> 01:24:19,750
siempre pensé

1656
01:24:19,793 --> 01:24:21,882
tu eras la verdadera estrella
de tu espectáculo.

1657
01:24:23,754 --> 01:24:26,148
Entonces lo haré yo mismo.

1658
01:24:29,238 --> 01:24:30,761
¡No! ¡No!

1659
01:24:43,121 --> 01:24:45,080
No, Alí...

1660
01:24:46,298 --> 01:24:47,256
¡Alí!

1661
01:24:47,299 --> 01:24:48,953
¿Dónde estás?

1662
01:25:02,314 --> 01:25:03,359
Hola Ali?

1663
01:25:03,402 --> 01:25:05,187
¿Todavía estás interesado?

1664
01:25:05,230 --> 01:25:06,318
Si, lo estoy mucho

1665
01:25:06,362 --> 01:25:07,406
Todavía interesado.

1666
01:25:07,624 --> 01:25:08,320
Genial.

1667
01:25:08,625 --> 01:25:09,800
¿Sabes que?

1668
01:25:09,930 --> 01:25:10,888
mi oficina sera
en contacto contigo.

1669
01:25:10,888 --> 01:25:12,194
Bueno.

1670
01:25:12,237 --> 01:25:13,195
Gracias.

1671
01:25:13,195 --> 01:25:14,109
Adiós.

1672
01:25:25,903 --> 01:25:28,906
Bueno, ¿qué eres?
sonriendo?

1673
01:25:28,949 --> 01:25:30,212
Tú.

1674
01:25:30,299 --> 01:25:32,910
A nosotros.

1675
01:25:34,825 --> 01:25:37,436
Estoy... simplemente feliz.

1676
01:25:37,436 --> 01:25:38,611
Sí.

1677
01:25:41,788 --> 01:25:44,530
Todo va a estar bien.

1678
01:25:44,574 --> 01:25:46,141
Todo va a estar bien.

1679
01:26:15,039 --> 01:26:16,562
Sí, tengo un hermano.

1680
01:26:16,780 --> 01:26:19,217
Su nombre es Randy.

1681
01:26:19,261 --> 01:26:20,827
Es un mal hombre.

1682
01:26:26,833 --> 01:26:30,402
♪ Eres un forajido ♪

1683
01:26:30,489 --> 01:26:33,492
♪ Y hay una recompensa
en tu alma ♪

1684
01:26:36,582 --> 01:26:39,150
♪ Soy tu perdición

1685
01:26:39,237 --> 01:26:43,328
♪ Un beso de mis labios
y tu corazón se enfría ♪

1686
01:26:45,896 --> 01:26:49,029
♪ Soy tu veneno ♪

1687
01:26:49,073 --> 01:26:51,423
♪ Un poco demasiado
y listo ♪

1688
01:26:54,557 --> 01:26:57,864
♪ Atrapado con las manos en la masa

1689
01:26:57,951 --> 01:27:02,217
♪ No hay escapatoria
de una pistola humeante ♪